【K】Japan Travel-Aomori[일본 여행-아오모리]고쇼가와라, 간이역에서 도장 찍기/Goshogawara/Whistle Stop/Stamp

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
반듯하게 생긴 기차역 옆에 기차역이 또 하나 있다. 일본에선 노선에 따라 역 건물도 따로 있는 경우가 많다. 한가로운 역 안의 풍경은 시골 간이역을 생각나게 한다. 자동화되지 않은 역이라서 모든 업무는 사람 손을 통해서 이루어진다. 매표구 옆의 만화책은 뭘까? 여기 쓰가루 철도를 무대로 한 만화로, 외국에 일 나간 엄마를 기다리며 매일 고쇼가와라역까지 마중 나오는 소녀의 이야기란다. 커다란 도장이 눈길을 끈다. “일본에는 역에 도장을 찍는 곳이 있어서 그 지역마다 특색있는 도장을 기념으로 찍어요.”

[English: Google Translator]
The train station next to the train station is straight-looking one another. In Japan, station buildings along the route also in many cases separately. Landscape station in the peaceful countryside reminds halt. Yiraseo automation stations are not all work is done through a human hand. What is the next comic book maepyogu? Tsugaru Railway Here the cartoon was on stage, the story of a girl Miranda Gosho coming out every day to come pick up the station waiting for the mother went out to work abroad. This large painting eye-catching. “Here in Japan, there jjikeoyo stamping the reverse of each characteristic stamp to commemorate the region.”

[Japanese: Google Translator]
真っ直ぐに生じた駅の隣に駅がもう一つある。日本では路線によって駅ビルも別にある場合が多い。のどかな駅の中の風景は田舎無人駅を思い出させる。自動化されていない駅なので、すべての業務は、人の手を介して行われる。メピョグ横のコミックは何なのか？ここ津軽鉄道を舞台にした漫画で、外国に日出たお母さんを待って毎日五所川原駅まで迎えに出てくる少女の物語だそうだ。大きな塗装が目を引く。 「日本には、逆に塗装を撮るところがあって、その地域ごとに特色のある塗装を記念にチクオヨ。”

[Information]
■클립명: 아시아036-일본06-10 고쇼가와라, 간이역에서 도장 찍기/Goshogawara/Whistle Stop/Stamp
■여행, 촬영, 편집, 원고: 신동조 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2008년 12월 December

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,신동조,2008,12월 December,혼슈,Honshu,Honshu,본주