#Nagoya #名古屋 #円頓寺商店街 #Parisfestival #パリ祭り#japanwalk #walkjapan
今回は名古屋の円頓寺商店街で行われたパリ祭りに行ってきました。パリ祭りとは円頓寺商店街のアーケードをデコレーションするとパリの街のマルシェのように見えることから名前を付けられたようです。今年のパリ祭りは11月12日13日の２日間開かれました。さまざまなお店やお菓子が売っており、雨にもかかわらず多くの人が詰めかけていました。是非一緒に歩いてみましょう。
This time, I went to the Paris Festival held at the Endoji shopping street in Nagoya. It seems that the Paris Festival got its name from the decoration of the arcade of the Endoji Shopping Street, which looks like a market in Paris. This year’s Paris Festival was held for two days, November 12th and 13th. Various shops and sweets were sold, and many people crowded in spite of the rain. Let’s walk together.
这次，我去了在名古屋远藤寺商店街举行的巴黎音乐节。巴黎节因远藤寺商店街的拱廊看起来像巴黎的市场而得名。今年的巴黎音乐节为期两天，分别是11月12日和13日。各种店铺和点心都在售卖，冒着雨也挤满了人。我们一起走吧。
이번은 나고야의 엔톤지 상가에서 행해진 파리 축제에 다녀 왔습니다. 파리 축제는 엔톤지 상가의 아케이드를 장식하면 파리의 마르쉐처럼 보이는 것으로부터 이름을 붙인 것 같습니다. 올해 파리 축제는 11월 12일 13일 2일간 열렸습니다. 다양한 가게와 과자가 팔리고 비에도 불구하고 많은 사람들이 가득했습니다. 꼭 함께 걸어 봅시다.
ครั้งนี้ ฉันไปงาน Paris Festival ซึ่งจัดขึ้นที่ถนนช้อปปิ้ง Endoji ในนาโกย่า เทศกาลปารีสได้ชื่อมาจากการที่อาเขตของศูนย์การค้า Endoji ดูเหมือนตลาดในปารีส เทศกาลปารีสปีนี้จัดขึ้นสองวัน คือวันที่ 12 และ 13 พฤศจิกายน ร้านค้าและขนมหวานต่างๆ ถูกขาย และผู้คนจำนวนมากก็พลุกพล่านท่ามกลางสายฝน ก้าวเดินไปด้วยกัน
Lần này, tôi đã đến Lễ hội Paris được tổ chức tại khu phố mua sắm Endoji ở Nagoya. Lễ hội Paris được đặt tên theo thực tế là khu mua sắm có mái vòm của khu mua sắm Endoji trông giống như một khu chợ ở Paris. Lễ hội Paris năm nay được tổ chức trong hai ngày 12 và 13/11. Nhiều cửa hàng và đồ ngọt được bày bán, và nhiều người chen chúc bất chấp trời mưa. Hãy đi cùng nhau.
Questa volta sono andato al Festival di Parigi tenutosi nella via dello shopping Endoji a Nagoya. Il Festival di Parigi prende il nome dal fatto che il porticato della galleria commerciale Endoji sembra un mercato a Parigi. Il Festival di Parigi di quest’anno si è tenuto per due giorni, il 12 e il 13 novembre. Si vendevano vari negozi e dolciumi, e molta gente si accalcava nonostante la pioggia. Camminiamo insieme.
Cette fois, je suis allé au Festival de Paris qui se tenait dans la rue commerçante Endoji à Nagoya. Le Paris Festival tire son nom du fait que la galerie de la galerie marchande Endoji ressemble à un marché à Paris. Cette année, le Festival de Paris s’est déroulé sur deux jours, les 12 et 13 novembre. Diverses boutiques et confiseries étaient vendues, et de nombreuses personnes se pressaient malgré la pluie. Marchons ensemble.
Questa volta sono andato al Festival di Parigi tenutosi nella via dello shopping Endoji a Nagoya. Il Festival di Parigi prende il nome dal fatto che il porticato della galleria commerciale Endoji sembra un mercato a Parigi. Il Festival di Parigi di quest’anno si è tenuto per due giorni, il 12 e il 13 novembre. Si vendevano vari negozi e dolciumi, e molta gente si accalcava nonostante la pioggia. Camminiamo insieme.
На этот раз я поехал на парижский фестиваль, который проходил на торговой улице Эндоджи в Нагое. Парижский фестиваль получил свое название из-за того, что пассаж торгового пассажа Эндоджи похож на парижский рынок. В этом году Парижский фестиваль проходил два дня, 12 и 13 ноября. Продавались различные магазины и сладости, и, несмотря на дождь, людей было много. Давайте гулять вместе.