【K】Japan Travel-Niigata[일본 여행-니가타]미나미우오누마, 동화나라 눈 축제/Fairyland Snow Festival/Minami Uomuma/Food Cart

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
이웃도시(도오카마치)에 이어 1950년 시작된 이 눈 축제는 일본의 3대 눈 축제 중 하나다. 요즘같이 제설 시설이 발달하지 않아, 눈이 초래하는 불편이 더 컸던 시절, 이왕이면 눈을 즐겨보자는 발상의 전환에서 시작됐다고 한다. 지역주민들이 직접 참여해 눈 집을 짓고 동화나라의 주인공이 된다. 눈 축제장의 중앙에 설상무대가 자리 잡고 있었다. 대형트럭 900대 분량의 눈으로 쌓았다는데, 최근 인기사극의 소재가 된 이 지역성을 재현했다고 한다. 이틀 동안 이곳에서 전통공연이 펼쳐진다. 금강산도 식후경, 축제에 음식이 빠질 수 없다. 무슨 음식이기에 이렇게 길게 줄을 섰는지 다가가보니, 타고야끼, 문어 빵이다. 밀가루 반죽에 문어와 야채를 넣고 구운 일본의 대표적 간식이다. 몇 해 전 부턴 외국 음식노점도 등장했다. 다양한 사람들이 함께 즐기는 축제로 만들어가고 있다. “맛있어요” 밤이 되며 축제의 무대가 달아올랐다. ‘타이코’라는 일본 전통 북인데, 울림이 크고 장중했다. 이 지역을 무대로 펼쳐졌던 무사들의 대하 서사극이 흥미진진하다. 축제는 하얀 눈 조각에 전통의 꽃무늬를 곱게 수놓으며 마지막을 장식했다.

[English: Google Translator]
The neighboring town snow festival began in 1950 followed by (Fig Oka Town) is one of the three Snow Festival in Japan. This facility does not develop as snow days, snow has caused inconvenience to the bigger days, let’s enjoy the snow as long as it has been started from the conversion of ideas. Local residents are directly involved building a house is the protagonist of the eye fairyland. In the middle of a snow snowmobile chukjejang stage it was located. He built up a large truck with a 900 worth eyes, reproduce this locality has been the material of recent popular drama. The traditional concert held at this place for two days.

[Japanese: Google Translator]
近隣の町（もオルカ町）に続き、1950年に始まったこの雪祭りは、日本の3大雪祭りの一つだ。最近のように除雪施設が発達していない、目がもたらす不快感がより大きかった時代、どうせなら目を楽しんでみようという発想の転換から始まったとする。地域住民が直接参加し、目に家を建ておとぎの国の主人公となる。目祭り会場の中央に雪上ステージが位置していた。大型トラック900台分の目で重ね合わせたのに、最近人気時代劇の素材となったこの地域性を再現したという。二日間、ここでは、伝統公演が繰り広げられる。
[Information]
■클립명: 아시아036-일본07-20 미나미우오누마, 동화나라 눈 축제/Fairyland Snow Festival/Minami Uomuma/Food Cart
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김동렬 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 2월 February

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,김동렬,2009,2월 February,혼슈,Honshu,Honshu,본주