【K】Japan Travel-Aomori[일본 여행-아오모리]쿠로이시, 목각인형 '쓰가루 고케시'/Kokeshi/Wooden Doll/Kuroishi

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
쓰가루 코케시관을 찾았다. 전통 목각인형인 코케시를 전시, 체험할 수 있는 곳이다. 계단을 올라 2층으로 가니동북 지역 각 지방의 코케시가 한 눈에 들어온다. 아오모리현 서부인 이곳 쓰가루 지역의 코케시들이다. 일본 동북지방에서 특히 발전한 코케시는 추운 겨울 실내에서 아이들이 갖고 놀던 나무인형에서 유래했는데, 이제는 취미로 수집하는 어른들도 많이 있다. 주로 둥근 얼굴의 여자 아이모습으로 손과 발은 따로 만들지 않는다. 전통적인 코케시 말고도 유명 인사가 만들었거나 모양이 재미난 코케시들이 전시되어 있다. 아베 전 수상이 만든 코케시 심플하다. 초창기 코케시를 만들던 공방을 재현해놓았다. 이 지역 코케시 양식을 확립한 장인 모리 히데타로의 작업 모습에서 당시 제작 방법을 엿볼 수 있다. 아래층에서는 코케시를 직접 만드는 모습을 볼 수 있다. 이 장인 역시 43년 경력의 소유자. 통나무를 다듬어 점차 형태를 만들어나간다. 아오모리 코케시의 모양은 어떤지 궁금했다. “아오모리 코케시는 하나의 나무에 머리와 몸통을 만들고 허리가 잘록한 게 특징입니다”

[English: Google Translator]
Kathy looked for Tsugaru nose tube. Exhibition of traditional wooden dolls nose Marrakech, a place where you can experience. Going up the stairs to the second floor of the Northeast nose Marrakech each province has come at a glance. Marrakech nose are the Tsugaru region of Aomori Prefecture, west of here. Marrakech nose is particularly developed in northeastern Japan was derived from the wood used to play dolls have children in the cold winter indoors, there is now a lot of adults to collect as a hobby. Mainly the hands and feet to a girl does not make a round face look aside. Besides the traditional nose Marrakech are celebrities have created or shaped nose Marrakech are interesting exhibits. Former Prime Minister Abe made it simple nose Marrakech. Set to reproduce the early days of the workshop mandeuldeon nose Marrakech. The regional co Marrakech look at the work of a craftsman Hide Taro Mori established the form can be seen at the time fabrication method. The downstairs can be seen making a nose Marrakech directly. The owner of this craftsman also winning in ’43. Create a gradually smoothed out the form log. Aomori shaped nose was wondering whether Marrakech. “Marrakech Aomori nose is characterized by one of the head and the waist to create a constricted to the body on the tree”

[Japanese: Google Translator]
津軽こけし館を訪れた。伝統こけしのこけしを展示、体験することができるところである。階段を上って2階に行く東北地域の各地方のこけしが一目で入って来。青森県西部のここ津軽地域のこけしである。日本の東北地方では特に発展したこけしは寒い冬室内で子供たちが持って遊んでいた木の人形に由来した、今趣味で収集する大人もたくさんある。主に丸い顔の女の子の姿に手と足は別に作らない。伝統的なこけしの他にも有名人が作成または形が面白いこけしが展示されている。安倍元首相が作ったこけしシンプルだ。初期こけしを作っていた工房を再現しておいた。この地域のこけしフォームを確立した職人森秀太郎の作業姿で当時製作方法を垣間見ることができる。階下では、こけしを直接作成する様子を見ることができる。この職人も43年のキャリアの持ち主。丸太を整えて徐々に形を作っていく。青森こけしの形はどうか気になった。 「青森こけしは1本の木に頭と体を作成し、腰がくびれが特徴です」

[Information]
■클립명: 아시아036-일본06-04 쿠로이시, 목각인형 ‘쓰가루 고케시’/Kokeshi/Wooden Doll/Kuroishi
■여행, 촬영, 편집, 원고: 신동조 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2008년 12월 December

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,신동조,2008,12월 December,혼슈,Honshu,Honshu,본주