【K】Japan Travel-Aomori[일본 여행-아오모리]호랑이 머리를 한 범고래가 지키는 히로사키 성/Hirosaki Castle/Cherry Blossoms

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
히로사키성을 중심으로 조성된 히로사키 공원은 봄이면 5,000그루의 벚나무가 장관을 이루는 벚꽃축제가 열리는 곳. 돌담을 따라 가다보니 불쑥 튀어나온 돌들이 눈에 띈다. 수령 100년이 훨씬 넘은 벚나무들의 뿌리에 밀려서 그렇다니, 생명의 힘이 무섭다. 곳곳에 성을 둘러싼 아담한 개천이 있고 어김없이 빨간 다리가 놓여있다. 다리를 따라 세월을 건넌다. 쓰가루 지역의 영주가 살던 원래의 성은 1611년에 만들어졌는데 벼락으로 무너지고, 1810년 주성을 개축해 3층짜리 망루를 포함한 지금의 성이 되었다. 일본의 아름다운 성 일곱 곳 중 하나로 선정되기도 한 히로사키 성. 지붕에는 호랑이 머리에 물고기몸통을 한 범고래가 있어 화마등의 액을 막아준다고 한다. 겨울비 속의 히로사키성을 보고 있노라면 시간이 잠시 멈춘 듯 하다.

[English: Google Translator]
The Hirosaki Castle Hirosaki Park is the center of the composition constituting the Cherry Blossom Festival where the Secretary of 5,000 trees spring back open. I walk along the stone walls stone that stands out from popping out. Yes, it receives 100 years pushed much beyond the roots of cherry, frightening the life force. This small streams in places surrounding the castle and the red bridge lies without fail. Crossing the bridge along the years. Tsugaru region of the original castle lord who lived jyeotneunde created in 1611 by lightning broke, it was rebuilt by 1810 Jusung three-story castle tower, including the now. Hirosaki Castle was also chosen as one of seven where a beautiful castle in Japan. Orca’s roof has a tiger head in the fish body is said to prevent liquid such as hwama. Gyeoulbi inside to see if the Hirosaki Castle itno it seems time has stopped momentarily.

[Japanese: Google Translator]
弘前城を中心に造成された弘前公園は春になると5,000本の桜が壮観な桜祭りが開かれるところ。石垣に沿って行って見たらいきなり飛び出してきた石が目立つ。樹齢100年をはるかに超えた桜の根に押されてそうだなんて、生命力が恐ろしい。あちこちに城をめぐるこじんまり小川があり、間違いなく赤い橋が置かれている。足に沿って歳月を渡る。津軽地域の領主が住んでいた元の城1611年に作成されましたが落雷で崩壊し、1810年主成分を改築して、3階建ての櫓を含む、今の性になった。日本の美しい城七所の一つが選定された弘前城。屋根には、虎の頭に魚胴体をしたシャチがあり、ファーマシーなどの液を防いでくれるという。冬の雨の中の弘前城を見ていると、時間がしばらく止まったようだ。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본06-05 호랑이 머리를 한 범고래가 지키는 히로사키 성/Hirosaki Castle/Cherry Blossoms
■여행, 촬영, 편집, 원고: 신동조 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2008년 12월 December

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,신동조,2008,12월 December,혼슈,Honshu,Honshu,본주