FR: Doté d’un café et d’un restaurant japonais, le Kobe Plaza Hotel est situé juste à côté de la gare JR Motomachi. Ses chambres élégantes sont équipées d’une connexion haut débit à Internet gratuite et d’une télévision par satellite à écran plat.
ES: El Kobe Plaza Hotel está situado junto a la estación de tren de JR Motomachi y dispone de cafetera y restaurante japonés. Ofrece habitaciones elegantes con TV de pantalla plana vía satélite y conexión a internet de banda ancha gratuita.
DE: Mit einem Café und einem japanischen Restaurant begrüßt Sie das Kobe Plaza Hotel direkt am JR-Bahnhof Motomachi. Freuen Sie sich auf stilvoll eingerichteten Zimmer mit einem kostenfreien Breitband-Internetzugang und einem Flachbild-Sat-TV.
NL: Kobe Plaza Hotel ligt direct naast het JR-treinstation Motomachi en is voorzien van een coffeeshop en een Japans restaurant. De stijlvolle kamers beschikken over gratis breedbandinternet en een flatscreen-tv met satellietzenders.
IT: Situato proprio accanto alla stazione ferroviaria JR di Motomachi, il Kobe Plaza Hotel offre eleganti camere con connessione internet a banda larga gratuita e TV satellitare a schermo piatto, una caffetteria e un ristorante giapponese.
PT: Com um café e um restaurante japonês, o Kobe Plaza Hotel fica ao lado da Estação Ferroviária JR Motomachi. Os quartos elegantes incluem acesso gratuito à Internet de banda larga e uma televisão de ecrã plano por satélite.
JA: JR元町駅前に位置する神戸プラザホテルは、コーヒーショップと和食レストラン、スタイリッシュな客室（無料のブロードバンドインターネット、薄型衛星テレビ付）、館内全域での無料Wi-Fiを提供しています。 エレガントで温かみがある神戸プラザホテルの各 客室は、ダークウッドとソフトな照明を基調としています。設備の整った専用バスルーム、空気清浄機、紅茶/コーヒーメーカーが備わっています。 …
ZH: Kobe Plaza Hotel酒店设有一间咖啡店和日式餐厅，毗邻JR元町站（JR Motomachi Station）。其时尚的客房提供免费宽带网络和平板卫星电视。各处都覆盖有免费WiFi。 Hotel Kobe Plaza酒店的客房温暖雅致，并配备了深色的木制摆设以及柔和的灯光。每间客房都提供一个设备齐全的私人浴室、空气净化器以及泡咖啡/沏茶机。 酒店距离神户机场（Kobe Airport）有20分钟火车行程，距离Sannomiya火车站有8分钟步行路程。酒店距离神户港湾塔（Kobe…
RU: Отель Kobe Plaza находится рядом с железнодорожной станцией Motomachi. На его территории открыты кофейня и ресторан японской кухни.
AR: يضم Kobe Plaza مقهى ومطعم ياباني، ويقع بجانب محطة قطار JR Motomachi مباشرةً. وتشمل الغرف الأنيقة خدمة إنترنت عريض النطاق مجانًا وتلفزيون بشاشة مسطحة مع قنوات فضائية.
NO: Kobe Plaza Hotel ligger rett ved siden av JR Motomachi togstasjon. Hotellet har en kaffebar og en japansk restaurant, og tilbyr elegante rom med gratis bredbånd og flatskjerm-TV med satellittkanaler.