#walkjapan #Osaka #schoolfestival #japaneseculture #kansai #kansaiuniversity
今回は大阪の有名な大学の一つである関西大学の学園祭に行ってみました。学園祭とは日本特有の文化で主に秋頃に大学ごとに学生たちや部活動のメンバーでお店をやったり、芸能人などを招待してイベントを開催したりしています。部活ごとで普段の活動内容の展示をおこなったり、焼きそばやフライドポテトやクレープ屋さんをしている部活もあります。一般の人でも歩き回ることは可能です。日本特有の文化を一緒に味わってみましょう。
This time, I went to the school festival of Kansai University, one of the famous universities in Osaka. A school festival is a culture unique to Japan, and mainly around autumn, students and club members of each university run a shop or invite celebrities to hold events. Each club has an exhibition of their daily activities, and some clubs run yakisoba (fried noodles), french fries, and crepe shops. It is possible for ordinary people to walk around. Let’s enjoy the unique culture of Japan together.
这一次，我去了大阪著名大学之一的关西大学的学园祭。学园祭是日本特有的文化，主要在秋季前后，各大学的学生和俱乐部成员开店或邀请名人举办活动。每个俱乐部都有他们日常活动的展览，有些俱乐部经营炒面（炒面）、炸薯条和可丽饼店。普通人可以四处走动。让我们一起享受日本独特的文化。
이번에는 오사카의 유명한 대학 중 하나 인 간사이 대학의 학원 축제에 가 보았습니다. 학원제란 일본 특유의 문화로 주로 가을 무렵에 대학마다 학생들과 부활동 멤버로 가게를 하거나 연예인 등을 초대하여 이벤트를 개최하고 있습니다. 부활마다 평상시의 활동 내용의 전시를 행하거나, 야키소바나 감자 튀김이나 크레페 가게를 하고 있는 부활도 있습니다. 일반인도 걸어 다닐 수 있습니다. 일본 특유의 문화를 함께 맛보자.
Lần này, tôi đến lễ hội trường của Đại học Kansai, một trong những trường đại học nổi tiếng ở Osaka. Lễ hội trường học là một nét văn hóa độc đáo của Nhật Bản, và chủ yếu vào khoảng mùa thu, sinh viên và thành viên câu lạc bộ của mỗi trường đại học mở một cửa hàng hoặc mời những người nổi tiếng tổ chức các sự kiện. Mỗi câu lạc bộ có một triển lãm về các hoạt động hàng ngày của họ, và một số câu lạc bộ mở yakisoba (mì xào), khoai tây chiên và cửa hàng bánh crepe. Người bình thường có thể đi lại được. Hãy cùng nhau thưởng thức những nét văn hóa đặc sắc của Nhật Bản.
ครั้งนี้ฉันไปงานโรงเรียนของมหาวิทยาลัยคันไซ หนึ่งในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงในโอซาก้า เทศกาลโรงเรียนเป็นวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะในญี่ปุ่น โดยส่วนใหญ่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง นักเรียนและสมาชิกชมรมของแต่ละมหาวิทยาลัยจะเปิดร้านค้าหรือเชิญคนดังมาจัดงานต่างๆ แต่ละคลับมีนิทรรศการกิจกรรมประจำวันของพวกเขา และบางคลับมียากิโซบะ (บะหมี่ผัด) เฟรนช์ฟรายส์ และร้านเครป เป็นไปได้ที่คนธรรมดาจะเดินไปมา มาสัมผัสวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของญี่ปุ่นกันเถอะ
Esta vez fui al festival escolar de la Universidad de Kansai, una de las universidades más famosas de Osaka. Un festival escolar es una cultura exclusiva de Japón, y principalmente alrededor del otoño, los estudiantes y los miembros del club de cada universidad organizan una tienda o invitan a celebridades a realizar eventos. Cada club tiene una exhibición de sus actividades diarias, y algunos clubes ofrecen yakisoba (fideos fritos), papas fritas y tiendas de crepes. Es posible que la gente común camine. Disfrutemos juntos de la cultura única de Japón.
Questa volta sono andato al festival scolastico della Kansai University, una delle famose università di Osaka. Un festival scolastico è una cultura unica in Giappone, e principalmente intorno all’autunno, studenti e membri dei club di ogni università gestiscono un negozio o invitano celebrità a organizzare eventi. Ogni club ha una mostra delle loro attività quotidiane e alcuni club gestiscono yakisoba (spaghetti fritti), patatine fritte e negozi di crepes. È possibile che la gente comune vada in giro. Godiamoci insieme la cultura unica del Giappone.
На этот раз я поехал на школьный фестиваль Кансайского университета, одного из самых известных университетов Осаки. Школьный фестиваль — это культура, уникальная для Японии, и в основном осенью студенты и члены клубов каждого университета открывают магазин или приглашают знаменитостей для проведения мероприятий. В каждом клубе есть выставка их повседневной деятельности, а в некоторых клубах есть якисоба (жареная лапша), картофель фри и магазины блинов. Обычным людям можно ходить. Давайте вместе наслаждаться уникальной культурой Японии.