#さわやか＃スイーツ＃英会話
😻自己紹介動画: Introduction Video (#1)
→ https://youtu.be/TGqR4Kr5w04
🍽 げんこつハンバーグ炭火焼きレストランさわやか：Sawayaka (Website)
→ https://www.genkotsu-hb.com
💡さわやかエアウェイト：Sawayaka Airwait
→ https://airwait.jp/WCSP/storeGroup/SGC7OxFeSm
🍰アボンドンス：Abondance (Website)
→ http://abondance.blue.coocan.jp
——————————————————————
企業様のご好意により、交流・文化・食・言語の促進を目的とした撮影をさせていただいています。有償のスポンサーは明確に開示いたします。描かれているストーリーは、一部フィクションです。
Businesses have graciously allowed us to film to help promote exchange, culture, foods, and language. Paid sponsors will be clearly disclosed. Portrayed events may have been partially fictionalized.
🐈Dialogue 🐟
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
M: Today, we’re going to Sawayaka restaurant, right?
D: Yep!
The restaurant opens at 11, so we should try to get there by 11, ok?
M: At 11? Didn’t you eat breakfast?
D: Yeah, I did.
Its just that we would have to wait a long time for a table if we went there at noon.
M: Oh, yeah. That’s a good idea then. There’s always a long line there.
D: Oh no. We’re 3 minutes late. Let’s hurry into the restaurant.
M: Sure.
D: We have to take a stub from the ticket machine.
M: I’ll get it.
D: And scan this QR code to know how long of a wait we have.
M: That’s great.
Let’s see. Oh, we already have a 15-minute wait.
D: Ok. 15 minutes is not bad at all.
D: Locals often come to Sawayaka, so the name is so familiar. Did you know that the Sawayaka hamburger steak franchise was only located in Shizuoka Prefecture?
M: Really!? I didn’t know that.
D: It is so popular that people from outside of Shizuoka make it a must-visit destination when they come here.
M: Wow, I’m so lucky to live here because I can eat there anytime I want.
D: True.
M: Our stub number was called!
D: Great.
D: I’m going to have the Genkotsu hamburger steak lunch. The Genkotsu hamburger steak is definitely their best-selling menu item. What are you going to get?
M: I’m going to get the Onigiri hamburger steak lunch.
D: Yeah, the difference between the Genkotsu and the Onigiri lunches is only the size. The Genkotsu is 250 grams while the Onigiri is only 200 grams.
The lunch combo comes with soup and a choice of rice or bread.
M: I’ll get rice.
D: Same here.
And which sauce do you prefer, the onion sauce or the demi-glace sauce?
M: Definitely onion for me! I love that sauce.
D: Good. I’ll have the onion sauce on the side. I want to enjoy my hamburger steak with their salt and pepper as well.
M: Cool.
M: The server is asking if they can cut it in front of you and if you are fine with it being somewhat rare.
D: Totally fine.
M: Look. This paper placemat looks cool. You can see all the Sawayaka restaurants on the map. How many Sawayaka restaurants are there in Shizuoka Prefecture?
D: According to their website, there are 34 in total, and out of them, Hamamatsu City has 12.
M: Cool! Even though there seem to be many around here, the restaurants are always crowded!
D: I know. Once, I was told that the wait time was 3 hours, so I gave up.
M: Crazy. Was that on a weekend?
D: Yeah, it was on a Sunday in Hosoe. I often hear that the ones in Hosoe and Kosai are packed because they are close to the western prefectural border. Visitors from the west tend to go to those.
M: I heard that the wait for the ones in Gotemba are the same because they have lots of visitors from the east.
Also, the number of restaurants are few there compared with the western part of Shizuoka.
D: That makes sense.
M: I want to let all those visitors know about those other Sawayaka restaurants. Even though they may have to drive farther, they’re likely to wait less.
D: Good point. And I’ll give you another tip.
Now, you’re able to check the waiting times of all the Sawayaka restaurants on their website or another website called “Air Wait”.
M: Cool. I’ll check their website now.
(Please see the information in the description below.)
M: Wow. The estimated waiting time is listed for each restaurant.
D: Exactly. It’s even helpful for locals like us.
M: The soup tastes good as always.
D: Ya, and the hamburger steak should be coming soon.
Hold the front corners of the placemat to protect your clothing from oil splashes.
M: I know. I’ve been here many times before.
D: Just in case.
M: Look at this.
Looks good. Smells good. Sounds good.
D: Enjoy your meal, Maple.
M: The meat is so moist.
D: Yeah, the outside is nicely seared, but the inside is so tender.
M: This is such a blissful time. The meal is so satisfying.
D: Yeah, I’m so addicted to it. I can’t help but come to this restaurant at least once a month.
M: I totally relate!
M: I’m full.
D: Yeah, so am I. It was really good!
M: Promise to take me here again next month.
D: Don’t worry, we will! Because I want to come here, too.