FR: Situé à seulement 3 minutes à pied de la gare JR Otaru, le Smile Hotel Otaru propose des chambres japonaises et occidentales avec salle de bains privative.
ES: El Smile Hotel Otaru ofrece habitaciones de estilo japonés y occidental con baño privado a solo 3 minutos a pie de la estación de JR Otaru. También dispone de recepción 24 horas, lavandería automática y zona de internet con ordenador.
DE: Das Smile Hotel Otaru bietet japanische und westliche Zimmer mit eigenem Bad. Sie trennen nur 3 Gehminuten vom Bahnhof JR Otaru. Ihnen stehen eine 24-Stunden-Rezeption, ein Waschsalon und ein Computerbereich mit Internetzugang zur Verfügung.
IT: Situato a soli 3 minuti a piedi dalla stazione JR di Otaru, lo Smile Hotel Otaru offre camere giapponesi e occidentali con bagno privato, una reception aperta 24 ore su 24, una lavanderia automatica, un angolo internet con PC, il WiFi gratuito in…
JA: JR小樽駅から徒歩わずか3分のスマイルホテル小樽は、専用バスルーム付きの和室と洋室のお部屋、24時間対応のフロント、コインランドリー、インターネット回線付きのパソコンコーナーを提供しています。館内全域で無料Wi-Fiを利用でき、マッサージを手配可能です。 布団を利用する畳敷きの和室と、ベッドが備わるカーペットフロアの洋室には、エアコン、薄型テレビ、冷蔵庫、バスアメニティ、電気ポットが備わっています。 …
ZH: Smile Hotel Otaru酒店距离JR小樽站（JR Otaru Station）仅有3分钟步行路程，提供配有私人浴室的日式和西式客房，设有24小时前台、自助洗衣店以及带个人电脑的上网角落，各处均覆盖免费无线网络连接，可以安排按摩服务。 日式客房铺有榻榻米（草编）地板，配有传统日式床垫，西式客房则铺有地毯，配有床。所有客房均配有空调、平面电视和冰箱。酒店亦提供洗浴用品和电烧水壶。 Otaru Smile…
RU: Отель Smile Otaru с номерами в японском и западном стилях с собственной ванной комнатой находится всего в 3 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Отару (линия JR).
SV: Smile Hotel Otaru erbjuder japanska och västerländska rum med eget badrum, endast 3 minuters promenad från Otaru JR-station. Här finns en 24-timmarsreception, en tvättomat och en internethörna. Gratis WiFi finns i alla utrymmen.
NO: Smile Hotel Otaru ligger 3 minutters gange fra JR Otaru stasjon, og har døgnåpen resepsjon, vaskeri, PC med Internett, gratis Wi-Fi overalt og japanske og vestlige rom med eget bad. Massasjebehandlinger kan ordnes.