1, Stay at Kyoto station or Downtown area to maximize your time to move around.
2, Enjoy visiting old temples, shrines and gardens. Also good to experience tea ceremony, zen meditation, geisha dinner etc.
3, There are various ways to get around. You should chose them depending on the situation.
4, Staying for 2 or 3 nights would be perfect to see the surrounding area too.