I went to Kinosaki Onsen in the winter and enjoyed the ropeway and the many onsens that were available! This was a daytrip from Osaka, and could probably easily be done as a day trip from Kyoto too! I do however always recommend staying the night if you can!
AloJapan.com