【K】Latvia Travel-Riga[라트비아 여행-리가]리가 중앙 시장/Riga Central Market/Salting

“■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
리가 시내에서 유명한 중앙시장을 찾았다. 1930년에 처음 열린 이곳은 유럽에서 가장 크고 현대적인 시장이었다. 현재도 규모가 상당한 시장으로 라트비아의 많은 사람들이 이곳을 찾는다. 시장은 육류와 유제품, 견과류와 농산품 등 제품을 구역별로 나눠서 영업하고 있다. 알록달록 채소가 먹음직스럽게 보이는 이곳은 염장채소를 파는 곳이다. 낯익은 오이지도 보인다. “소금에 절인 오이인데 먹어 보세요” 혹시 다른 향신료를 넣어서 맛이 다를까 해서 먹어봤는데 한국과 똑같은 맛이다. 발트해 연안에 있는 나라답게 사람들이 가장 많이 찾는 코너는 뭐니뭐니 해도 해산물. 생선의 종류가 다양하기도 하지만 판매하는 방식도 염장에서 훈제까지 다양하다. 그 중 가장 많이 찾고 인기가 있는 건 훈제 생선이다. “무엇을 샀어요?” “훈제 연어를 샀어요” “여기는 아주 유서 깊은 시장이에요. 유명한 시장인 게 전부가 아니에요. 이 시장은 1930년에 만들어졌는데 독일 체펠린 비행기 격납고로 쓰던 옛 공간을 활용해 만든 거죠. 전쟁이 끝남에 따라 리가에 반납되어 이런 시장이 만들어질 수 있었던 거예요”

[English: Google Translator]
I found a famous central market in Riga city. It was first opened in 1930 and was the largest and modern market in Europe. Many large Latvian people visit the market, which is still a large market. The market is divided into meats, dairy products, nuts and agricultural products. This is where you can find salads and vegetables. The familiar Oji is also seen. “”I eat salt – pickled cucumbers.”” I tried to eat other spices so I could taste them. It taste the same as Korea. As the country on the Baltic coast is the most popular spot for people, seafood is the best. There are various kinds of fish, but the way they are sold varies from salted to smoked. The most popular among them are smoked fish. “”What did you buy?”” “”I bought smoked salmon.”” “”This is a very historic market. It is not all that is famous market. This market was made in 1930 and made use of the old space used as the German Chepelin airplane hangar. This market could have been created by returning to Riga at the end of the war. “”

[Latvia: Google Translator]
Es atradu slavenu Rīgas centra tirgu. Tas vispirms tika atvērts 1930. gadā un bija lielākais un modernākais tirgus Eiropā. Daudzi lieli Latvijas iedzīvotāji apmeklē tirgu, kas joprojām ir liels tirgus. Tirgū ir sadalīta gaļa, piena produkti, rieksti un lauksaimniecības produkti. Šeit varat atrast salātus un dārzeņus. Pazīstams Oji ir arī redzams. “”Es ēdu sāli – marinēti gurķi.”” Es mēģināju ēst citus garšvielas, lai es varētu tos garšēt. Tas garšo tāpat kā Koreja. Tā kā Baltijas jūras piekrastes valsts ir vispopulārākā vieta cilvēkiem, vislabāk ir jūras veltes. Ir dažāda veida zivis, bet veids, kā tos pārdod, atšķiras no sālīta līdz kūpināta. Populārākie no tiem ir kūpinātas zivis. “”Ko jūs iegādājāties?”” “”Es nopirku kūpinātu lasi.”” “”Tas ir ļoti vēsturisks tirgus. Tas nav viss, kas ir slavens tirgus. Šis tirgus tika veikts 1930. gadā un izmantoja veco telpu, ko izmantoja kā vācu Chepelin lidmašīnas angāru. Šo tirgu varētu radīt, atgriežoties Rīgā pēc kara beigām. “”

[Information]
■클립명: 유럽081-라트비아03-07 현대적 모습을 같춘 리가 중앙 시장
■여행, 촬영, 편집, 원고: 홍은희 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2018년 2월February

[Keywords]
시장/상점,market,육식,meat,기타음식,food,유럽Europe라트비아LatviaLatvijaLatvijas Republika 홍은희20182월리가RigaFebruary걸어서 세계속으로”