【K】Myanmar Travel-Nyaung Shwe[미얀마 여행-낭쉐]인레 호수 5일장/Inle Lake 5 day Market/Laundry/Fruit/Soap/Tanaka

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
사원의 뒤편에서는 5일장이 펼쳐진다. 호수 한가운데서 유일하게 땅을 밟을 수 있는 사원은 고산지대에 사는 소수민족들에게 더 없이 좋은 만남의 장소일 것이다. 이곳에서 판매되는 소수민족의 물건은 집에서 직접 가꾼 과일이나 차 그리고 고산지대의 희귀 약초들이다. 나는 이곳에서 특이해 보이는 열매를 발견했다. 아무 향도 없는 이 열매의 안에는 씨가 들어있는 듯 했다. 그런데 이 열매가 먹는 것이 아니라고 한다. “빨래할 때 사용하는 세제예요. 빨래거리와 같이 물에 담그고 몇 시간 후에 빨래를 하는 거죠.” 이 열매의 정체가 빨래 비누라니, 순간 의아할 수밖에 없었지만 고산지대에 사는 소수민족들은 이 열매를 빨래비누로 사용한다고 한다. 이 나무는 여자들이 사용하는 화장품이라고 한다. 따나카 나무는 약간의 물과 함께 숫돌에 갈아서 얼굴에 바르는 화장품이다. 이것을 얼굴에 바르면 시원한 느낌이 들고 햇빛으로부터 살결을 보호해준단다.

[English: Google Translator]
5 The unfolds behind the Temple of the photoperiod. Temple in the middle of the lake can only step on the land would be a good place to live without meeting more minorities in the highlands. Minority stuff sold here are some gakkun fruit or herbal tea and rare alpine units directly from the house. I found a seemingly unusual fruit here. Inside this fruit it seemed that contains no scented no seeds. But I should not eat this fruit. “I’m used to laundry detergent. Immersed in water, such as washing the laundry that did away after a few hours. “The fruit of the identity of laundry soap Rani, eopeotjiman moment wondering forced to live in the highlands are a minority that use this fruit as laundry soap. This tree is called cosmetics that women use. Ttanaka tree is applying cosmetics on your face grinding to grinding with a little water. Sprinkle it on his face, holding a cool feeling danda who protects the flesh from the sun.

[Information]
■클립명: 아시아026-미얀마03-18 인레 호수 5일장, 빨래 열매와 나무 화장품 ‘타나카’/Inle Lake 5 day Market/Laundry/Fruit/Soap/Tanaka
■여행, 촬영, 편집, 원고: 하창민 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2014년 4월 April

[Keywords]
아시아,Asia,미얀마,Myanmar,Republic of the Union of Myanmar,하창민,2014,4월 April