🍀SNS
instagram:
twitter:
facebook:
Tumblr:
blog:
🌏TRAVEL VLOG IN THE WORLD:
🇯🇵TRAVEL VLOG IN YOKOHAMA:
✅SUBSCRIBE:
🔴ENGLISH
This festival is held towards the end of each year at Kotohira Ohtori Shrine, where the deity of thriving business was worshipped. Apparently, in the old days it used to be a festival exclusively for the samurai class, but the firm faith of the merchants and the people of the geisha quarter in this festival for the deity of goodluck and protection led the Tori No Ichi fair to become a lively affair each November. The festival is held once every twelfth day so in some years it is held two or three times. Most of the outside stalls sell kumade (rake-shaped good luck amulets) acompanied by the sound of rythmic clapping, and the whole lively event is a constant reminder of the start of winter. The festival was officialy designated as an intangible cultural asset on November 1, 1991.
🔴日本語
金刀比羅大鷲神社では「酉の市」を開催します。
金刀比羅大鷲神社の御祭神は天之鳥船之命の御名から宝を鳥船(鳳凰、即ちおおとり)で、とり十二子の酉をあてられ、酉の市は正しくは鳥街(とりまち)・酉の市ともお酉様ともいって大鷲神社の例大祭です。
古、武将階級のみの祭りであった様ですが、この酉の市の祭事が商人や花街などの根強い開運守護神の信仰が深くなり、毎年11月の酉の日に盛んに斎行されるようになりました。酉の市は12日目に1度巡ってくるので、年によっては2度、3度行われます。
お酉様の熊手は酉(鷲トリ)が取るに通じ取る熊手というので福運をかき集める縁起から喜ばれ、熊手に開運守りをつけ鷲掴みという語源から更に大鷲づかみという縁起にもとづき掻き米(掻き込むの意味)として一般参拝者に授与されています。
毎年の例大祭には、神奈川県下よりの参拝者も多く、善男善女で賑わいを極め、独占的な横浜の初冬を告げる年中行事として民衆の心の中に生きる神様であり、御神徳が高く信仰が非常に強いものです。
🔴汉语
鹫神社祭祀着生意兴隆的财神，每年年底的这个时期都举行财神节。过去这只是武士阶级的节日，但是通过酉之市（财神节）的祭祀，在商人和烟花巷之中，人们越来越深信走运护神，这样每年到了11月的酉日，这里就举行财神节。酉日每12天来临一次，因此有的年份会举行两三次这样的节日。在很多露天的摆摊，人们有节奏地拍手销售“走运竹耙形吉祥物”，这种热闹已成为年底的亮点。财神节于1991年11月1日获登记为“无形民俗文化财（文物）。
#YokohamaTravelVlog
#ToriNoIchi
#OhtoriShrine
Alo Japan.