Torbole sul Garda
Torbole, situato sul golfo nord del Lago di Garda, tra il Monte Baldo ad est e la piana del Sarche a nord, è la destinazione più ricercata dagli appassionati di windsurf. Torbole sul Garda, centro velico e surfistico di rilievo internazionale, con spiagge libere e attrezzate, è anche punto di partenza per escursioni in mountain bike, dolci passeggiate e trekking. Torbole era un paesino di pescatori e barcaioli. Il porticciolo è l’angolo più pittoresco di Torbole, con la Vecchia Dogana e Casa Beust. Torbole affascinò anche Goethe, che descrisse i suoi venti come una meraviglia della natura e uno spettacolo incantevole. Le descrizioni entusiastiche di Goethe spinsero numerosi giovani pittori e poeti impegnati nel Grand Tour a visitare Torbole sul Garda.
Fonte:
———-
(DE) Torbole, befindet sich an der Nordbucht des Gardasees, zwischen dem Monte Baldo im Osten und die Ebene des Flusses Sarche im Norden. Torbole ist die begehrtesten Reiseziel von Windsurfern. Torbole am Gardasee ist ein Segeln und Surfen Veranstaltungsort von internationalem Rang, mit freien und ausgestatteten Stränden, ist auch der Ausgangspunkt für Mountainbike, sanfte Spaziergänge und Wanderungen. Torbole war ein Dorf von Fischern und Schiffern. Der Hafen ist der malerischsten Ecke von Torbole und auch dem alten Zollhaus und dem Beust Haus sind sehenswert. Torbole faszinierte auch Goethe, der seine Winde als Wunder der Natur und ein bezauberndes Schauspiel beschrieben. Die enthusiastischen Beschreibungen von Goethe schoben viele junge Maler und Dichter Torbole am Gardasee zu besuchen.
———-
(EN) Torbole, located on the north gulf of Lake Garda, between mount Baldo to the east and the Sarche river plain to the north, is the most sought after destination for windsurf enthusiasts. Torbole, a world-class sailing and surf center with free and well-equipped beaches, is also a starting point for mountain biking tours, gentle walks and hiking. Torbole was a small town of fishermen and boatmen. The marina is the most picturesque corner of Torbole, with old customs and Beust home. Torbole also fascinated Goethe, who described his winds as a wonder of nature and an enchanting spectacle. Goethe’s enthusiastic descriptions spanned numerous young painters and poets engaged in the Grand Tour to visit Torbole on Lake Garda.
———-
Video Project
PRODUCTION
© 2017
AloJapan.com