【K】Japan Travel-Saga[일본 여행-사가]규슈 올레 가라쓰 코스 3 실내 포장마차/Karatsu/Jeju/Cart bar/Dolhareubang/Kyushu Olle

“■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
도착지점인 하토미사키 해수욕장이 눈앞에 있다. 해변에 다다르자 생각지 못한 석상들이 기다린다. 제주도의 돌하르방이다. 가라쓰시의 자매도시인 서귀포시에서 기증했다고 한다. 올레의 도착점에 잘 어울린다. 주차장에는 작은 실내 포장마차들이 늘어서 있다. ‘무엇을 먹을까요?’ ‘소라, 오징어, 전복이 있어요.’ ‘그 소라는 이 지역에서 잡히는 건가요?’ ‘네, 맞아요. 이 근처에서 잠수해서 잡아와요.’ ‘잠수로요?’ ‘네, 제가 잠수하는 건 아니에요. 남자들이 해요.’ ‘남자요? 남자 잠수부가요?’ ‘그래요.’ 여기서는 이 소라구이를 먹어야 한다. 소라껍질 안에 간장을 넣어 맛을 낸다고 한다. 송곳으로 소라 살을 빼먹고 국물을 마신다. 역시 맛있다. 소라를 먹는 동안 포장마차촌이 석양에 물든다. 해변에는 사람들이 떠나고 돌하르방만 바다를 지키고 있다.

[English: Google Translator]
The arrival point in Hato Cape Beach is in front of you. Dada did not think they await Sharjah gargoyle on the beach. Dolharbang of the island. Reportedly donated by the sister city of Seogwipo Karatsu. It goes well in the end points Ole. Indoor parking lot lined with small stalls. “”What would you eat? ” Hermit, squid, abalone am. ” Are those Sora caught in this area?”” “”Yes, that’s right. Come diving to catch around here. ” Definitively dive? “””” Yes, I’m not mean to dive. I’m the guy. ” GUY? Is Divers man? ” Yes. ‘Here you should eat the grilled conch. Put the soy sauce in a seashell and naendago taste. Skip the conch flesh and drink the broth with an awl. Also delicious. While eating a turban stalls muldeunda village at sunset. The only people left the beach Dolharbang guarding the sea.

[Japan: Google Translator]
到着地点であるハート美咲海水浴場が目の前にある。ビーチに近づく思わぬ石像が待っている。済州島のトルハルバンである。唐津市の姉妹都市である西帰浦市から寄贈さしたという。オレの到着地によく合っている。駐車場には小さな室内屋台が並んでいる。 「何を食べるか？」「そら、イカ、アワビがあります。」「そのソラは、この地域で取れるんですか？」「はい、そうです。この近くで潜水して保持もたらす。」「潜水決定的？」「はい、私のダイビングすることではない。男たちがいます。」「男か？男ダイバーですか？」「そう。」ここでは、このサザエの壺焼きを食べなければならない。サザエの殻の中に醤油を入れて味を出すという。きりでソラサルを抜いて食べてスープを飲む。やはり美味しい。ソラを食べながら屋台村が夕日に染まる。ビーチには、人々が去ってトルハルバン万海を守っている。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본18-04 규슈 올레 가라쓰 코스 3 실내 포장마차/Karatsu/Jeju/Cart bar/Dolhareubang/Kyushu Olle
■여행, 촬영, 편집, 원고: 손병규 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2015년 10월 October

[Keywords]
섬,island,열도, 군도, archipelago, cay,바다,sea,ocean, water, swimming, fishing, cruise, port, boat, ferry, diving,시장,market,가게, 쇼핑몰, 상점, 아케이드, marketplace, mall, shopping, store, arcade,기타장소,place,place, resort, 리조트,트레킹,체험,,trek,hike, trekking,해산물,seafood,seafood,meal,식사,일몰/야경,sunset, night view,night scene, lights,아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,손병규,2015,10월 October,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주”