【K】Japan Travel-Shodoshima[일본 여행-쇼도시마]아름다운 칸카케이 계곡/Kankakei ropeway/Valley/Volcano/Island

“■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
먹은 우동도 소화시킬 겸 배를 타고 인근 섬을 둘러보기로 했다. 1시간 반 걸려 도착한 곳은 작은 콩의 섬이란 뜻의 쇼도시마. 작은 섬이지만 좋은 풍경을 볼 수 있는 곳이 많이 있다. 그 중 최고로 꼽히는 풍경을 케이블카를 타면 만날 수 있다. 일본에서도 아름다운 계곡으로 손꼽히는 칸카케이 계곡. 화산활동으로 만들어진 후 오랜 시간 지각변동과 침식작용을 거쳐 만들어진 기암절벽이 눈길을 사로잡는다. 언제와도 아름다운 풍경이지만 특히 산을 태울 듯 붉게 물든 가을 단풍의 모습이 그 중 최고라고 한다. 5분이라는 시간이 정말 눈 깜짝할 사이에 지나가 버렸다.

[English: Google Translator]
I decided to go around the island by taking a boat to digest the noodles I had eaten. Shodoshima, which means an island of small beans, arrives one and a half hours. It is a small island, but there are many places to see good scenery. You can see the best scenery by cable car. Kankakee Valley, one of Japan’s most beautiful valleys. The volcanic activity is followed by long periods of erosion and erosion. Although it is beautiful scenery at any time, it is said that it is the best view of the autumn colored maple which is reddish like burning mountain. Five minutes have passed in a blink of an eye.

[Japan: Google Translator]
食べうどんも消化させる兼船に乗って近くの島を閲覧した。1時間半かけて到着したのは、小さな豆の島という意味の小豆島。小さな島ですが、良い景色を見ることができる場所がたくさんある。その中最高挙げられる風景をケーブルカーに乗れば会うことができる。日本でも美しい渓谷に数えられるカーン筧谷。火山活動で作られた後、長い時間地殻変動と浸食作用を経て作られた奇岩絶壁が目をひきつける。いつとも美しい風景が、特に山を乗せるように赤く染まった紅葉の姿が、その中で最高だとする。5分という時間が本当にあっという間に過ぎてしまった。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본22-04 케이블카로 보는 아름다운 칸카케이 계곡
■여행, 촬영, 편집, 원고: 백승철 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2018년 7월July

[Keywords]
섬,island,cliff,계곡,valley,canyon, gorge, ravine, trekking,
계곡, 협곡터미널,terminal,케이블카(엘리베이터),탈것,,cable car,lift,아시아Asia아시아일본JapanNihonNippon백승철20187월가가와Kagawa香川縣Kagawa PrefectureJuly걸어서 세계속으로