Hokkaido Sapporo: Sensing the City through its Architecture – Journeys in Japan
[音楽] MynameisJames. Iworkasanarchitect andIlatemewith Ihavesomefreetime [音楽] andIwanttoseeasmuch archofthisasIcan [音楽] farupnorthinഹ [音楽] theelegantcapal [音楽] Afrcityattheheartof theisland development [音楽] buildingstellthe stor [音楽] onjneinJapanwesee throughtheeyesofar [音楽] isabout800 of [音楽] Iinthecentralareaof thedevel andhistorypresne aswediscoverand learnfromfinabuild [音楽] Some150yearsagthe newgovernmentbegan developingHokido backthenohada populationofabout 600nownearlymillion thereanostalgiafor thecityearlydays withsomeclassic [音楽] ジェームスさん、こんにちは。 あ、こんにちは。 よろしくお願いします。 この住宅はですね、 1880年代に作られたもので、 1 階の部分に縁側がついてますよね。これは和風ですよね。 で、ところが屋根の上を見ていただくと胸飾りという、ま、酒のトがあった衣装が付いている。これは洋風のデザインです。 [音楽] Takhkey responsiblefor healsothe anationoflders forendel fr [音楽] よいし おお。この玄関がゆったりして広いですね。 あ、そうですね。あ、とってもこれ当期ですか? そうです。当期で、え、あの洋風の 1 つのこう部材になりますね。中に入ってみた。 [音楽] おお。天井が高いんですね。そうですね。 立派な洋室です。 壁も炎上もっ食いになってるんで、 [音楽] ま、洋風の大説になりますよね。 おお。大きな窓ですね。 そうですね。 腰もすごい低いところまで窓の高さありますよね。 うん。うん。 ま、控をたくさん取り入れたいっていうことだったと思うんですね。 うん。 で、この塔をですね。うん。 開けるとになります。ちょうど今あの洋室から室に入ったところです。大せとかこちら側所員確の高い所員がと用途がこう直接的にこう繋がってる事例ってなかなかなかったと思うんですよね。 [音楽] M thiswesterndoor framematchestheroom [音楽] inthosedays wtechyulture tora [音楽] thisarchurecombines westernandJapanese stylesreprtimeJapan historywhentheywere adoptingnewideas fromthewest anothernewideafor this landarming [音楽] architectureatunity great [音楽] こんにちは。 あ、こんにちは。 今日は天気い。 ここはですね、模チや穀物を中心とした自習農場で最も古い建物は 1877年に立てられました。 Thestructures relatedtoHokido Universitycurrent fromえ [音楽] ばアメリカの田舎にこのような建築があり ました。 アメリカだったのですか? それは当時の札幌農学校に求められていたのがアメリカの大規模能だったからです。中に入ってみましょう。ここで牛を買っていました。うん。 [音楽] [音楽] ここは2階です。ジェームスさん、 この建築の候補は分かりますか? うーん。もしかして 2バ4方式ですか? そうですね。その元になった後報で当時アメリカで最新の後報でした。 企画された部材が使われているため作るのが簡単でした。しかし作ったのは日本人の大工さんです。おそらくこのような簡単な作りは不安だったのでしょう。見てください。あそこに斜めの材が入っています。 うん。 ああいう部材で補強しているようです。 Perhapsoriginallyin constructionです。 こんにちは。よろしくお願いします。ですね。 この2階は現在脳器具の展示に使われてい ますが、本来保湿差を保管するための相互 です。え、保湿さはここから1階の牛の元 に落として与えています。毎日の作業は 小人数で行っていましたから上に保存して ある保草を簡単に下に落とすことは非常に 重要なことだったんです。 しかしこの2 階へ草を運び込むのは大変ではなかったんですか? はい。ま、当時はここにスロープがあって馬車でし草を積んで上がってきてここで下ろしたと。しかも柱が非常に少なくなっています。その結果保湿さの収容量が非常に増えて作業もしやすくなっています。 [音楽] [音楽] on [音楽] この建物楽能に特化した結果このような形 になったという風に思ってます。まさに 建築の機能だと考えています。 Thisarchitecture wouldnothave [音楽] asthecitydeveloped morevisitors arrived. Whatabefulbuilding. おありがとう。 松井ところでこの建物は何ですか? この建物ですね、平館と言って北海道で初めて立てられた木造の洋風なんですよね。結構初めてご覧になられた方はこの美しさに驚きますね。うん。 [音楽] 建物に軍を使ってるのはあんまり見てこと ないんですね。そうですね。この白い壁に ふずられてるこの色ですね。かつて宝石と して尊飛ばれたラビスラズりから作られて います。 [音楽] ここが1階のホールになります。では [音楽] 2階に上がりましょう。 Wtheissobeful the curve [音楽] 2階建ての方陛下なんですけども、ホテル の客室は当時8部屋ありました。じゃあ どうぞ。こちらへ。 公平館の最初の宿泊客は明治天皇でした。 この部屋で過ごされました。 [音楽] おお、ここは広い部屋ですね。そうですね 。ここは当時武踏会を開かれる目的で作ら れた大きな広場になります。 これはですね、彫刻ではなくて立体的に 盛り付けて飾るという固定っていう技法な んですよね。当時の職人さんたちの洗練さ れた芸術作品だと思われます。 当時の人々はこの建物をどのように見てた んでしょう?そうですね。公平はやっぱり 輝くばかりの美しさと豪華さを持ち合わし た建物です。しかも天皇陛下も止まられ ました。当時の人々は北海道は東京に負け を取らず近代化しているという風に 誇らしく思ってたんではないでしょうか。 [音楽] tristohapparurecan [音楽] f po [音楽] [音楽] よくお似合いですよ。素晴らしいです。 衣装や彫刻には対象モナズムの特徴が見られます。 どしとした石作りですね。裁判所にふさわしい建築です。 はい。 こちらの石は札幌南関と申します。 近くにありました火山が大爆発を起こしてその噴質物による火災流と火山が固まったものです。明治人以降たくさん使われてきた石です。なぜならば柔らかくて加工がしやすかったからです。 [音楽] [音楽] 入口の上に隠しされた女性の川がありますね。 [音楽] あれは疑者神に出てくるの女神です。で、その横には平等を表すりと繊維を表す剣があります。 [音楽] thestasswindows behind [音楽] こちらが先ほど裁判官に噴していただいた 刑事法廷です。 こちらが本物の豊服です。 で、胸の色が白いのが弁護士です。 で、紫のがケジ、赤いのが半事です。レプリカが用しておりますので、見学に来れた方は連れを着て写真を撮ることができます。 [音楽] asJapanadnewsystems of [音楽] Buto [音楽] whatisthisbuilding こんにちは。 お、こんにちは。あの、この建物は何ですか? はい。この建物は 1890 年に立てられた砂糖の工場としてスタートした建物です。その後ビールの原料となります。爆画を作る爆として 1965年まで使っていた建物なんです。 これは何ですか?なんか宇宙みたいなものですね。 はい。これは車と呼ばれてるでございまして、ビールの仕込み工程前半部分で使われるカです。 お湯にした爆äにピールの香り苦みをつけるホップを入れてグツグツと煮込むための釜となります。どうでできております。この 2階展示ギャラリーはですね、 開拓市上書から始まる私ども札幌ビールの歴史についてをお客様にお伝えする展示物となっております。 このレガの組み方はイギリスキですかね? はい。イギリス済みと呼ばれています。長口。長口と積まれている積み方です。 少ないレガで頑丈に手く詰めるというのがイギリス済みの長所と言われています。 beserves inold Ithinkhavebetohold onJames need [音楽] nextto musは待たせしました。じゃあ人スタンセットですね。礼いたします。 [音楽] これは何の肉ですか? はい、こちらは羊のお肉となっております。 [音楽] raisedfortheirbut laterintheearly1900 forgoodsandfamous specialtywas [音楽] thejengusbarbecue sincelcanbeasecrce ofshowyouapples onionshoneyandother お [音楽] lissonഗy tatallsweetsauce reallybringsthe flavoranditgoesso wellwithfresh vegetablesto Andnow finally andgosowith J こんにちは。 ああ、こんにちは。 あれは1956 年に建設された札幌テレビ島です。 おお。 テレビ放送の電波発信のために建設されました。鉄骨作りで美しい姿。そしてレトなデザイン。 いつ見ても飽きません。 あの、どちら様ですか? 申しました。私菊と申します。 うん。 あの、札幌テレビ島で働いてます。実は東京タワーよりも 1年早く会場してます。 おお。 ちょっとした自慢です。 うん。 ここはテレビ島の4回部分です。 ここからだと骨の構造がよく見えます。 [音楽] [音楽] そうですね。三角構造がこのタワーをよりしくさせてくれてます。 [音楽] man [音楽] このタワーが完成した時、テレビを通じて 日本各地の情報をすぐに知れるようになり ました。札幌を始め、北海道の人々は日本 各地との繋がりを実感し、大いに喜んだと 聞いています。 TVseasbradcast operationsbutserves aspopular desエベート外に向き出しになってますね。 [音楽] はい。そうなんです。なので冬はとっても寒いんです。 ここが展望台です。 おお。 おお。実は私大学生の頃アルバイトとしてここでお土産品の販売をしていました。 うん。 日本全国から来る観光客と話すのが好きで毎日がとても楽しかったです。 ああ。そしてそのままここで就職したんですか? はい。そうです。 おお、ここは天毛台の屋根の部です。今日は特別にお見せします。 うわあ、すっごい景色ですね。ちょっと怖いけどとっても綺麗です。 大都市の中の公園、そして向こうに見える山々。このタワーからでしか見えない風景です。そして式よりより景色も楽しめます。 下から見ても上から景色を見てもやっぱり 札幌テレビはランダマークだと思います。 [音楽] BeaufulcoveredinI wonderfultimeandIin build toprot havefun [音楽] adofnewlawsand [音楽] finallybuildings thatreflectthepride ofthepeopleandunite theirheartsinthis vast [音楽] thearchitectureI haveadeeper understandingofthe historyof development andIthinkthis journeyreffernsmy ownbelief architecturepeople lives Ihavelittlemorefree timeIthink thanyousomuchfor [音楽] [音楽] toreachfromtotake flighttonewairport from [音楽]
[Skip Intro] 1:37
Watch more full episodes of Journeys in Japan on NHK WORLD-JAPAN!
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/journeys/?cid=wohk-yt-2508-jij551-hp
More quality content available on NHK WORLD-JAPAN!
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/shows/?cid=wohk-yt-2508-jij551-hp
Go back in time through the historic architecture of Sapporo, where the foundations for its modern metamorphosis were laid.
AloJapan.com