【K】Japan Travel-Midori[일본 여행-미도리]와타라세 계곡 열차/Watarase Valley Railway/Canyon/Omama station/Truck train

“■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
군마에서만 맛볼 수 있는 우동이 있어 찾아 가는 길. 아쉽게도 식당이 저녁에 문을 열어, 근처 역에 있다는 독특한 기차를 타 보기로 했다. 이 기차는 과거 구리광산에서 광물을 옮기던 기차를 개조해서 만든 것이라고 한다. 그래서 이름도 트럭열차다. 휴일을 맞아 가족단위의 사람들로 가득하다. 펼쳐지는 풍경이 바람처럼 시원하고 아기자기한 폭포도 사람들을 반겨준다. 이런 시간을 만들어준 우동집이 고맙기까지 하다. 가장 신나는 건 당연히 아이들이다. “기분 좋아요. 자연을 많이 볼 수 있어요.” “도쿄 에도가와에서 왔습니다.” “토롯코 열차 창문이 없는 열차를 타 보신 적이 있나요?” “아니요. 토롯코 열차는 처음 탑니다. 타보니 자연도 보이고 아주 시원하고 기분이 정말 좋네요.” 그리고 기차가 터널로 들어가자 펼쳐지는 불빛. 5km의 가장 긴 구사키 터널을 지날 때의 이벤트인데 1만 2천개의 작은 전구가 만들어내는 몽환적 풍경이 또 다른 재미를 선물해준다.

[English: Google Translator]
There is udon which can only taste in Gunma, and the way to visit. Unfortunately, the restaurant opened in the evening and decided to take a unique train that was in the nearby station. The train is said to have been made by retrofitting trains that transported minerals from copper mines in the past. So the name is also a truck train. It is full of people of the family unit on holiday. The unfolding landscape is as cool as the wind, and the waterfall that falls in the water welcomes people. I also appreciate the udon dong house that made this time. The most exciting thing is the children. “”I feel good. I can see a lot of nature. “””” I came from Edogawa, Tokyo. “””” Have you ever been to a train that does not have a Torokko train window? “””” No. Torroko train is the first to arrive. I can see nature and it is very cool and I feel really good. “”And the light spreads as the train enters the tunnel. It is an event that passes through the longest 5km Kusaki tunnel, but the dreamy scenery created by 12,000 small light bulbs presents another fun.

[Japan: Google Translator]
群馬でしか味わえないうどんがあり探していく道。残念ながら食堂が夜にドアを開けて、最寄り駅にあるユニークな列車に乗ってみることにした。この列車は、過去銅鉱山で鉱物を運んでいた列車を改造して作ったものである。だから名前もトロッコ列車だ。休日を迎え、家族単位の人々でいっぱいである。広がる風景が風のようにクールで可愛らしい滝も人々を出迎えてくれる。このような時間を作ってくれたうどん屋がありがたかっまでである。最もエキサイティングなのは当然子供である。 「気分いいですよ。自然を多く見ることができますよ。」「東京江戸川できました。」「土六甲列車の窓がない列車に乗ったことがありますか？」「いいえ。ト六甲列車は初めて乗ります。乗ってみると、自然にも見え、非常に涼しく、気持ちが本当にいいですね。」と列車がトンネルに入ると広がる光。 5kmの最も長い駆使キートンネルを通るときのイベントなのに、1万2千の小さな電球が織り成す幻想的風景がもう一つの楽しみをプレゼントしてくれる。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본22-19 와타라세 계곡을 달리는 열차
■여행, 촬영, 편집, 원고: 백승철 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2018년 7월July

[Keywords]
계곡,valley,canyon, gorge, ravine, trekking,
계곡, 협곡산,mountain,wood, woods, grove, park, walking, trekking, wild, animal,터미널,terminal,기차,탈것,,train,아시아Asia아시아일본JapanNihonNippon백승철20187월군마Gunma群馬県Gunma PrefectureJuly걸어서 세계속으로