北野商店街の深夜の火災警報への対応 2025/7/2-3

北野商店街の深夜の火災警報への対応 2025/7/2-3

2025年7月2日午後11時48分頃、京都市消防局から京都消防車が上京区中立売通の北野商店街へ急行しました。消防隊員たちは、閉店して誰もいないネパール料理店の前に集結しました。階上の隣人に連絡した後、玄関を開けることができ、ガスか煙を感知したようです。すると、外から警報音が聞こえました。消防隊員たちは消防車を用意して中に入りましたが、数分後に戻りました。

夜遅くまで皆様の安全のために尽力してくださった救急隊員の皆様に感謝申し上げます。

At about 11:48pm on July 2nd, 2025, a Kyoto Fire Department truck rushed from the Kitano branch of the Kamigyo division fire house to Kitano Shopping Street on Nakadachiuri-dori in Kamigyo. Firefighters assembled in front of a Nepali restaurant that was closed and empty. After alerting the upstairs neighbor they were able to open the front door and appear to detect either gas or smoke, an alarm was heard from outside. A group of firefighters went in with a firehouse ready, but returned after a few minutes.

Thank you to the first responders who were working late at night to keep everyone safe!

#kyoto #kyotofiredepartment #firstresponders #firemen #emergencyresponse #japanfiredepartment #fireman #京都 #京都市消防局 #上京消防署 #japanfiretrucks #firetrucks #kitanoshoppingstreet #caughtoncamera #livenews