|SUB|๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ตํ•˜์ฝ”๋‹คํ…Œ์˜ ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ณด์„, ํƒ€์น˜๋งˆ์น˜ ๋ฏธ์‚ฌํ‚ค๐ŸŒŠ๐ŸŒ„| ํ™‹์นด์ด๋„, ์ผ๋ณธ์—ฌํ–‰, ๋Ÿญํ‚ค์‚์—๋กœ, Hakodate, Hokkaido, ๅ‡ฝ้คจ, ๅŒ—ๆตท้“, ็ซ‹ๅพ…ๅฒฌ

No matter how much I work, it just never seems to get any easier,
I find myself just staring down at my hands. Hakodate, tucked away at the southern tip of Hokkaido. When people think of Hakodate, the Red Brick Warehouses come to mind, and Goryokaku, the famed night viewโ€”one of Japanโ€™s top three, the morning market, and of course, Motomachi. But today, Iโ€™m heading somewhere quieterโ€” a lesser-known spot called Cape Tachimachi. Since todayโ€™s plans involve a few tram rides,
a one-day tram pass made the most sense. Before heading to Cape Tachimachi, I thought Iโ€™d grab a bite at a place I visit every time Iโ€™m in Hakodate. But oh no,,it turns out the shopโ€™s closedโ€”
the ownerโ€™s in hospital for a while. (Wishing him a smooth and speedy recovery) This place usually serves warm, home-style meals, the kind that truly feel like a homemade dinner. With that plan out the window, I had to think on my feetโ€” so I headed for a nearby curry place. Picked something from the menu, had a little wander around the shop while I waited, and soon, my beef tendon curry was served. Yum. Feeling full and happy, I hopped on the tram again, this time bound for Cape Tachimachi. The nearest stop is the final tram station, Yachigashiraโ€”
from there, itโ€™s about a 20-minute walk. I strolled through a quiet local neighbourhood, and made some adorable little friends along the way. Passed by a grand-looking house that really stood out, and not long after, a sign told me I was almost thereโ€” with a steep uphill stretch waiting to greet me. Met another tiny, fluffy local halfway up, and the path to Cape Tachimachi took an unexpected turnโ€” lined with old cemeteries on both sides. Being a bit of a scaredy-cat, I kept my pace and moved on quickly, climbing a little further up the hillside. And then, just aheadโ€” the view finally opened up. After that climb, the scenery felt like a proper reward. And so, the day slowly winds down, without any fuss. I did hope to see a deeper sunset, but Iโ€™d probably need a bit more courage to stay here that late. So I called it a day before the sun fully dipped below the hills. Tonightโ€™s dinner? The local legend, Lucky Pierrot. Itโ€™s the kind of place that somehow keeps calling you back, so I end up eating there two or three times every trip. It never changes here, and honestly, I think thatโ€™s part of the charm. Thatโ€™s it for todayโ€™s videoโ€”thanks for watching.

๐ŸตEnjoy the vlog โ€” subtitles are available in your language. Just turn them on!
(Note: Subtitles are auto-translated and may contain minor errors.)

๐ŸŒŠ Highlights / ใƒใ‚คใƒฉใ‚คใƒˆ
EN:
โ€” Quiet day at Cape Tachimachimisaki, Hakodate.
โ€” Hidden gem in southern Hokkaido, beyond the cityโ€™s famous spots.
โ€” Exploring local streets, old cemeteries, and seaside views by tram.
โ€” A simple walk, a meal, and the sea breezeโ€”this is another side of Hakodate.
JP:
ใƒปๅ‡ฝ้คจใฎ้™ใ‹ใชไธ€ๆ—ฅใ€็ซ‹ๅพ…ๅฒฌใธใ€‚
ใƒปๆœ‰ๅ่ฆณๅ…‰ๅœฐใ‹ใ‚‰ๅฐ‘ใ—้›ขใ‚ŒใŸใ€ๅ—ๅŒ—ๆตท้“ใฎ้š ใ‚ŒใŸ้ญ…ๅŠ›ใ€‚
ใƒปๅธ‚้›ปใงๅœฐๅ…ƒใฎ็”บใ‚„ๅคใ„ๅข“ๅœฐใ€ๆตทๆฒฟใ„ใฎๆ™ฏ่‰ฒใ‚’ๅทกใ‚Šใพใ™ใ€‚
ใƒปใฎใ‚“ใณใ‚Šๆญฉใใ€้ฃŸไบ‹ใ‚’ใ—ใฆใ€ๆตท้ขจใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ๅ‡ฝ้คจใฎใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฎ้ก”ใ€‚

ํ•˜์ฝ”๋‹คํ…Œ ํƒ€์น˜๋งˆ์น˜ ๊ณถ์„ ํŠธ๋žจ ํƒ€๊ณ  ๋‹ค๋…€์˜จ ์˜์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๋™๋„ค ํ’๊ฒฝ, ์˜ค๋ž˜๋œ ๋ฌ˜์ง€, ๋ฐ”๋‹ค, ๋Ÿญํ‚ค์‚์—๋กœ๊นŒ์ง€
ํ•œ๊ฐ€๋กœ์šด ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๋‹ด์•˜์–ด์š”.
ํ”์น˜ ์•Š์€ ๊ณณ์ด๋ผ ํ•˜์ฝ”๋‹คํ…Œ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์…จ์„ ๋•Œ ํ•œ๋ฒˆ์ฏค ๊ฐ€๋ณด์…”๋„ ์ข‹์„ ๊ณณ์ด์–ด์š”! ๐Ÿ™‚
๊ทธ๋Ÿผ ์˜ค๋Š˜๋„ ์‹œ์ฒญํ•ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฌ๋ฉฐ,
์˜ค๋Š˜๋„ ์—ฌ์œ  ํ•œ์Šคํ‘ผ!๐Ÿ˜Ž

๐Ÿ“ Sights & Spots
ใƒป ํƒ€์น˜๋งˆ์น˜ ๊ณถ Cape Tachimachi https://maps.app.goo.gl/1BcidW8G2M3yAPpB8

๐Ÿฝ๏ธFood & Sweets (โ€ป ์Œ์‹์— ๋Œ€ํ•œ ํ‰๊ฐ€๋Š” ์ œ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ์ž…๋ง›์ด๋ฉฐ, ์ฐธ๊ณ ๋งŒ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.)
ใƒป ์นด๋ ˆ์ง‘ Ogicurry https://maps.app.goo.gl/7oeVT2iop26aJSeq5
ใƒป ๋Ÿญํ‚ค์‚์—๋กœ Lucky Pierrot Hakodate Ekimae branch https://maps.app.goo.gl/hnxyQ9kdrnaeNzgh9

๐Ÿš‰ Stations & Stops
ใƒป ์•ผ์น˜๊ฐ€์‹œ๋ผ์—ญ Yachigashira https://maps.app.goo.gl/8LeqHxBVE1V4L1M38

๐Ÿ’ก Extra Info
ใƒป ๋ฌธ๋‹ซ์€์‹๋‹น Obanzai Murakami https://maps.app.goo.gl/oBcmeSEiSYrsJK6Y8
(โ†‘the restaurant I failed to visit in the videoโ†‘)

#Hakodate #TachimachiCape #Hokkaido #JapanTravel #HiddenGem
#ๅ‡ฝ้คจ #็ซ‹ๅพ…ๅฒฌ #ๅŒ—ๆตท้“ #ใƒใ‚ณใƒ€ใƒ† #ๆ—ฅๆœฌๆ—…่กŒ
#ํ•˜์ฝ”๋‹คํ…Œ #ํƒ€์น˜๋งˆ์น˜๋ฏธ์‚ฌํ‚ค #์ผ๋ณธ์—ฌํ–‰ #๋Ÿญํ‚ค์‚์—๋กœ

4 Comments

  1. ํ•˜์ฝ”๋‹คํ…Œ ์ด์˜๋„ค์š”..
    ์‚ฟํฌ๋กœ์—์„œ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ€์–ด์„œ ๋ชป ๊ฐ€๋ดค์—ˆ๋Š”๋ฐ
    ๋‹ค์Œ์—๋Š” ๊ผญ ๊ฐ€๋ด์•ผ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!

  2. ์˜ค ํ•˜์ฝ”๋‹คํ…Œ์— ์ด๋Ÿฐ๊ณณ์ด! ๋„˜ ๋ฉ‹์ ธ์—ฌ๐Ÿ˜ฎ