【K】Japan Travel-Nanto[일본 여행-난토]아이노쿠라 갓쇼즈쿠리 마을/Gokayama/Ainokura/Gassho-style/Village/Unesco

“■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
다시 도야마현으로 갔다. 난토시 고카야마에 있는 세계문화유산에 등재된 전통마을이다. 손바닥을 모아 합장한 것처럼 지붕을 만들어 눈이 쌓이지 않게 만들었다. 1995년 세계문화유산으로 등재되자 많은 사람이 찾아오고 있고 2008년 자동차도로가 완전 개통하여 체험관광지로 인기를 얻고 있다. 기업에서 연수를 온 이분들은 민박을 하며 문에 창호지를 바르는 체험을 하는 중이다. 마침 보기 어려운 지붕갈이를 하고 있는 집이 있었다. 이곳에 사는 사람들에겐 제일 중요한 행사다. 우리나라의 초가집은 매년 지붕을 갈아야하지만 억새로 만든 지붕은 20년 이상 쓸 수 있다. “지금은 사는 사람과 작업하는 사람이 달라요. 예전에는 사는 사람이 지붕을 바꾸었어요. 그래서 지붕을 잇는 동안 비가 오거나 바람이 불면 굉장히 무서웠어요. 옛날 사람들은 그 위험을 줄이기 위해 1/3씩 지붕을 바꿨어요. 그렇게 3-4년에 순차적으로 하면 전체를 다하는데 20년 정도 걸렸어요.” “그래서 20년?” “예, 20년을 버티지 못하면 안 돼요 그래서 지붕 교체 방법이 잘못되면 20년을 버티지 못하는 경우도 있어요.” 지금은 국가지정사적, 건축물보존지구, 세계문화유산이 되어 억새밭 관리부터 보수 유지까지 국가와 재단에서 맡고 있다. 한편으로 편하겠지만 옛날처럼 주민들이 함께 하는 전통이 점점 사라져 아쉽다.

[English: Google Translator]
I went back to Toyama. I am a traditional village in Toshi inscribed on the World Heritage Gokayama. As a collection of palm Gassho make a roof made no snow accumulation. Doeja 1995 inscribed as a World Heritage site to find a lot of people coming in 2008 and there are cars on the road gaining popularity as a tourist destination to experience fully opened. If the company is working on training in which a B & B experience and applying the shoji paper doors. The house, which was a difficult moment roof galyi view. The people who live here egen most important events. Korea is the thatched roof made to sharpen the thatched roof each year, but can be written more than 20 years. “”This is different. The people who work and live. In the past, people living roof was changed. So connecting the roof during rain or the wind blows’m very scared. Old people’ve changed your roof 1/3 in order to reduce the risk. Then 3-4 years in order it took 20 years to fulfill the whole thing. “””” So 20 years? “””” Yes, if I do not have lasted for 20 years, so even if you do not have lasted for 20 years when the roof replacement method is wrong I am. “”now is a designated national historic sites, buildings preservation district, world Heritage Foundation in charge of the country and to keep management from field maintenance thatched. On the other hand side but too bad it getting away with this tradition as old as the residents.

[Japan: Google Translator]
再び富山県に行った。南砺市五箇山の世界文化遺産に登録された伝統的な村である。手のひらを集めて合掌したかのように屋根を作って目がたまらないようにした。 1995年世界文化遺産に登録されると、多くの人が訪ねてきており、2008年に自動車道が完全開通して体験観光地として人気を得ている。企業で研修を来たこれらの人は民宿をしてドアに障子紙を塗る体験をするところだ。 [完了]を表示にくい屋根ガルイをしている家があった。ここに住む人々にとって最も重要な行事だ。韓国の藁葺きの家は、毎年、屋根をひくが、ススキで作った屋根は、20年以上使うことができる。 「今は住んでいる人と作業している人が違う。昔は住んでいる人が屋根を変えでした。だから、屋根をつなぐ中雨が降ったり風が吹くととても怖がっていた。昔の人々は、そのリスクを軽減するために、3分の1ずつの屋根を変えました。その3 – 4年に順次すれば全体を多に20年ほどかかりました。」「だから、20年？」「はい、20年を持ちこたえるなければいないので、屋根の交換方法が間違っている場合、20年を持ちこたえることができない場合もい。「今は国指定史跡、建築物保存地区、世界文化遺産になってススキ畑の管理からメンテナンスまで国と財団から務めている。一方で編だろうが、昔のように住民が一緒にする伝統がますます消えて残念だ。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본19-15 아이노쿠라 갓쇼즈쿠리 마을/Gokayama/Ainokura/Gassho-style/Village/Unesco
■여행, 촬영, 편집, 원고: 성수일 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 5월 May

[Keywords]
마을,village,시골, 농촌, 어촌, 구시가지, uptown, town, suburb, ,country, old town, farm,숙소,lodging,hotel, residence, breakfast,기타체험,체험,,experience,experience,건물,architecture,building,아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,성수일,2016,5월 May,도야마 현,Toyama Prefecture,とやまけん,Toyama ken, 富山県”