【K】Vietnam Travel-Mekong Delta[베트남 여행-메콩델타]부레옥잠 전통 공예품/Water Hyacinth Handicraft/Coconut/River

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
곳곳에서 뭔가를 말리는데 알고보니 코코넛 껍질이다. 땔감으로 사용한다고 한다. 메콩강에서 자라는 부레옥잠의 줄기. 이 줄기는 말려서 바구니를 만든다고 한다. 코코넛이며 부레옥잠이며 버리는 게 하나도 없었다. 그런데 빡 빡 하는 소리는 어디서 들리는 걸까. “이 소리는 부레옥잠 줄기를 터트려 공기를 뺄 때 나는 거예요. 공기가 빠져야 이걸 구부리고 접어 물건을 만들 수가 있어요.” 부레옥잠 줄기가 마르면서 생기는 빈 공간에 공기가 들어가는데 그걸 빼는 소리였다. 바구니, 쟁반, 그릇 등 제품 종류도 다양했는데 친환경적이라 더욱 인기가 있다고 한다. “일반적으로 외국인들이 고정적인 고객층인데요. 소파를 포함해서 고객들이 원하는 것은 무엇이든 만들 수 있어요.”

[English: Google Translator]
Coconut shell is something I know I Mali everywhere. And that the use of firewood. Stem of water hyacinth growing in the Mekong River. The stems are dried and want to create a basket. Coconut and there was none to discard and water hyacinth. So tight that I wonder is where you hear the sound. “This is going to sound when I pop the water hyacinth stem deflate. Air ppajyeoya I can bend it to make things aside. “As was the sound of water hyacinth stems dry air deuleoganeunde it subtracts the resulting empty space. And that the baskets, trays, bowls, etc. More popular products of various kinds was also called environmentally friendly. “In general, foreigners are indeyo fixed customer base. There customers can create whatever you want, including a sofa. ”

[Vietnamese: Google Translator]
Vỏ dừa là một cái gì đó tôi biết tôi Mali ở khắp mọi nơi. Và đó là việc sử dụng củi. Stem lục bình phát triển ở sông Mekong. Thân cây được sấy khô và muốn tạo ra một giỏ. Dừa và đã có không có để loại bỏ và lục bình. Chặt đến nỗi tôi tự hỏi là nơi bạn nghe thấy âm thanh. “Điều này sẽ âm thanh khi tôi bật deflate gốc lục bình. Air ppajyeoya Tôi có thể uốn cong nó để làm cho mọi việc sang một bên.” Như là âm thanh của lục bình nước bắt nguồn không khí khô deuleoganeunde nó trừ đi các khoảng trống kết quả. Và đó là những giỏ, khay, bát, vv Các sản phẩm phổ biến hơn các loại cũng được gọi là thân thiện với môi trường. “Nhìn chung, người nước ngoài indeyo cố định cơ sở khách hàng. Khách hàng có thể tạo ra bất cứ điều gì bạn muốn, bao gồm ghế sofa.”

[Information]
■클립명: 아시아028-베트남04-07 부레옥잠 전통 공예품/Water Hyacinth Handicraft/Coconut shells/River

■여행, 촬영, 편집, 원고: 안성진 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2011년 12월 December

[Keywords]
,아시아,Asia,,베트남,Vietnam,,,안성진,2011,12월 December,,,,