【K】Albania Travel-Korces[알바니아 여행-코르처]코르처 전통가옥의 변신/Traditional house/Accommodation

“■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
현재 코르처의 오래된 건물들은 보수를 통해, 관광객들을 위한 숙박시설로 변신한 곳들이 많다. 이중 유독 내 눈길을 끄는 오래된 가옥을 방문해 보기로 했다. “반갑습니다.” “이름은 뭐예요?” “에이바입니다.” “건물이 얼마나 오래되었나요?” “약 96년 정도 된 전통가옥입니다.” “집 내부를 구경할 수 있을까요?” “물론이죠.” “우리는 방 4개만 있습니다. 한번 보시죠.” 이 민박집의 숙박료는 성수기에도 하루 3만 원 정도로 저렴하다. 방안의 가구와 소품들은 모두 집 주인이 쓰던 것 그대로 사용된다. 집 밖을 나와 또 다른 곳으로 안내하는 주인을 따라 들어선 곳은 건물의 지하실이다. 과거엔 창고로 사용됐던 지하실은 현재 투숙객들의 식당으로 사용 중이다. 동네에서 수집한 골동품들로 장식한 지하 식당은 주인의 손길을 받아 깨끗하고 안락하게 꾸며져 있다. “코르처는 알바니아에서 매우 전통이 살아있는 도시이며 알바니아의 작은 파리라고 불리기도 합니다. 여러분은 이곳에 오신 것을 후회하지 않을 것이며 도시와 거리는 옛 모습 그대로입니다.” 코르처 사람들은 공산주의 정부에 맞서 자신들의 종교를 지켜냈다는 자부심이 아주 크다. 때문에 이들은 지금도 자손들에게 다양한 문화와 종교의 공존을 가르치고 있다. “코르처 주변의 역사적 장소와 지역 관광 장소 방문을 통해 그 중요성과 자부심을 갖는 현장 체험 교육 중이라서 이곳에 왔습니다.” 알바니아의 다양한 종교는 서로를 이해하고 존중하는 법을 알려줬다. 또한, 이방인들 역시 자신의 가족처럼 아끼고 대접하는 풍습을 지킬 수 있도록 도와줬다.

[English: Google Translator]
Through the repair of old buildings are currently Korçë, there are a lot of places have turned into accommodation for tourists. I decided to double poisonous visit the old houses attract my attention. “”Nice to meet you.”” “”What’s your name?”” “”A bar.”” “”Was how long this building?”” “”This is about the traditional houses around ’96.”” “”Can I visit your home?”” “”Of course.”” “”we are only four rooms. It lets again. “”The total amount of the breakfast is cheap enough ₩ 30,000 per day in peak season. Furniture and accessories are all used as measures to sseudeon landlord. Place me out of the house yet entered according to the owner to guide you to another place is the basement of the building. The past, which was used as a warehouse basement is currently being used as a dining room of guests. Underground restaurant decorated with antiques gathered from the neighborhood are decorated in a clean, comfortable under the hand of the master. “”Korçë is a very traditional city in Albania living in Albania, also called Little Paris. You will not regret coming here in the city streets and old as it looks. “”Korçë people are proud naetdaneun keep their religion against the communist government is very large. Because I still have to teach the children of the coexistence of diverse cultures and religions. “”Through the historical places and tourist places to visit in the area around Korçë because you are training with field experience of its importance and pride came here.”” Various religions in Albania gave us the law to understand and respect each other. Also, it gave the Gentiles also help keep the tradition of hospitality cherish as their own families.

[Albania : Google Translator]
Nëpërmjet riparimin e ndërtesave të vjetra janë duke Korçë, ka shumë vende janë kthyer në strehim për turistët. I vendosur për të dyfishtë vizitë helmues shtëpitë e vjetra të tërhequr vëmendjen time. “”Gëzohem që u njohëm.”” “”Cili është emri yt?”” “”Një bar.”” “”A ishte se sa kohë kjo ndërtesë?”” “”Kjo është në lidhje me shtëpitë tradicionale rreth ’96.”” “”A mund të vizitoni shtëpinë tuaj?”” “”Sigurisht.”” “”ne jemi vetëm katër dhoma. Kjo ju lejon përsëri. “”Shuma e përgjithshme e mëngjes është e lirë të mjaftueshme ₩ 30,000 në ditë në sezonin e pikut. Mobilje dhe pajisje janë përdorur të gjitha masat për të sseudeon pronarin. Vendin më nga shtëpia ende nuk ka hyrë në bazë të pronarit për të ju drejtuar në një vend tjetër është bodrumin e ndërtesës. E kaluara, e cila është përdorur si një bodrum depo është duke u përdorur si një dhomë ngrënie të mysafirëve. Restorant Underground zbukuruar me antike mbledhura nga lagje janë të dekoruara në një të pastër, të rehatshme nën duart e zotit…

[Information]
■클립명: 유럽108-알바니아02-20 코르처 전통가옥의 변신/Traditional house/Accommodation
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이승한 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2016년 8월 August

[Keywords]
마을,village,시골, 농촌, 어촌, 구시가지, uptown, town, suburb, ,country, old town, farm,숙소,lodging,hotel, residence, breakfast,탑,tower,pillar,종교시설,church,cathedral, temple, mosk, monastery, religion,전망대,observatory,observation deck, tower, hill, mountain,유럽,Europe,동유럽,알바니아,Albania,Shqipëria,Republika e Shqipërisë,이승한,2016,8월 August,코르처 주,Korces County,Qarku i Korçës,”