【K】Laos Travel-Luang Prabang[라오스 여행-루앙프라방]메콩강 따라 찾아간 루앙프라방/Mekong River Tour/Ban Sang Hai/Ship

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
나는 메콩강 줄기를 따라 여행하기로 했다. 그 시작은 라오스 북쪽에 자리한 메콩 강변의 반상하이. 라오스는 과연 어떤 모습일까? 반짝이는 물결을 따라 라오스 여행을 시작한다. 메콩강은 라오스의 삶의 터전이자 중요한 교통로다. 그래서 배를 타고 여행하는 사람들을 자주 만날 수 있다. 반상하이에서 배를 타고 1시간 30분 남짓 달려 도착한 곳. 오래전 란쌍 왕국의 수도였던 루앙프라방이 나를 맞이한다. 라오스 제1의 관광도시인 루앙프라방은 연간 50만 명의 여행객이 이곳을 찾는다고 한다. 그중 3분의 1 이상이 북쪽의 태국이나 미얀마 국경을 거쳐 오랜 시간 배를 타고 들어온다.

[English: Google Translator]
I decided to travel along the Mekong River trunk. The start of the Mekong River in Laos Located a half north of Shanghai. Laos Is it really look like? Along the sparkling wave starts to travel in Laos. The Mekong River is an important transportation and Rhoda grounds of the life of Laos. So you can meet people who frequently travel by boat. Shanghai aboard the ship in half an hour and a half or so depends arrived there. Luang Prabang was the capital of Lan Xang long it should greet me. The first tourist city of Luang Prabang in Laos is the place to find that the 50 million travelers per year. More than one third of them come aboard the boat a long time through Thailand and Myanmar border in the north.

[Lao: Google Translator]
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະເດີນທາງຕາມລໍາແມ່ນ້ໍາຂອງນ້ໍາ. ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງແມ່ນ້ໍາຂອງແມ່ນ້ໍາໃນປະເທດລາວຕັ້ງຢູ່ພາກເຫນືອເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງຊຽງໄຮ້. ສປປລາວມັນກໍ່ຄືແນວໃດ? ຕາມຄື້ນ sparkling ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເດີນທາງໄປໃນປະເທດລາວ. ການແມ່ນ້ໍາຂອງນ້ໍາເປັນສິ່ງສໍາຄັນການຂົນສົ່ງແລະ Rhoda ພື້ນຖານຂອງຊີວິດຂອງລາວໄດ້. ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດຕອບສະຫນອງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ມັກການເດີນທາງໂດຍເຮືອ. Shanghai ເທິງລົດດັ່ງກ່າວໃນເຄິ່ງຊົ່ວໂມງແລະເຄິ່ງຫນຶ່ງຫລືຫລາຍກວ່ານັ້ນຂຶ້ນມາບໍ່ມີ. ຫລວງພະບາງເປັນເມືອງຫລວງຂອງລ້ານຊ້າງຍາວຄວນຊົມເຊີຍຂ້າພະເຈົ້າ. ການເມືອງທ່ອງທ່ຽວທໍາອິດຂອງແຂວງຫລວງພະບາງໃນສປປລາວແມ່ນສະຖານທີ່ເພື່ອຄົ້ນຫາວ່າ 50 ລ້ານຄົນຕໍ່ປີ. ຫຼາຍກ່ວາຫນຶ່ງໃນສາມຂອງພວກເຂົາມາເທິງເຮືອໄດ້ໃຊ້ເວລາຍາວນານໂດຍຜ່ານຊາຍແດນປະເທດໄທແລະມຽນມາໃນເຂດພາກເຫນືອ.

[Information]
■클립명: 아시아022-라오스03-01 메콩강 따라 찾아간 루앙프라방/Mekong River Tour/Ban Sang Hai/Ship
■여행, 촬영, 편집, 원고: 박용상 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2012년 12월 December

[Keywords]
아시아,Asia,아시아,라오스,Laos,,,박용상,2012,12월 December,루앙프라방,Luang Prabang