【K】Japan Travel-Ishikawa[일본 여행-이시카와]가나자와 성의 정원, 겐로쿠엔/Kenrokuen Garden/Hanging Lantern

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
가나자와는 400여 년간 내란이나 지진, 전쟁 등으로 큰 피해를 입은 적이 없어서 옛 건축물과 거리 등이 잘 보존돼 있다. 가나자와성의 부속 정원이었던 겐로쿠엔. 이 공원엔 유난히 사람들로 붐비는 곳이 있다. 순서를 기다려 사진 찍기에 바쁜 사람들. 그렇게 열심히 사진을 찍는 이유가 궁금해진다. 연못의 수면을 비추기 위해 세운 등롱이다. 다른 등롱과는 달리 2개의 다리가 떠받치고 있는 독특한 형태로 겐로쿠엔의 상징이 돼버렸다. 완성까지 170년이 걸린 겐로쿠엔은 일본을 대표하는 3대 정원의 하나로 꼽힌다. 정원 안에 연못을 파고 그 안에 작은 섬과 정자를 배치시킨 모습은 절제되면서도 꽉 찬 아름다움을 추구하는 전형적인 일본의 아름다움이다.

[English: Google Translator]
Kanazawa is 400 years of civil war or an earthquake, because I’ve suffered a lot of damage in the war, including such well-preserved old buildings and streets have gotta. Kanazawa Castle Kenrokuen was part Gardens. Twenty won yen is unusually crowded place with people. Busy people who wait in order to take pictures. The reason it is so hard to take pictures wondered. The lanterns to illuminate the surface of a pond built. Other lanterns and dumped gotta become a symbol of Kenrokuen in a unique form that is holding up, unlike the two legs. Kenrokuen 170 years it took to complete is regarded as one of the three gardens in Japan. View dug a pond with a small island that place the sperm inside the garden is typical of Japanese beauty in the pursuit of moderation while being full beauty.

[Japanese: Google Translator]
金沢は400年以上の内乱や地震、戦争などで大きな被害を受けたことがなくて、昔の建築物との距離などがよく保存されている。金沢城の付属庭園だった元禄。この公園には特に混雑ところがある。順序を待って写真を撮るに忙しい人。一生懸命写真を撮る理由が気になる。池の水面を照らすために建てた燈籠である。他の灯篭とは異なり、2本の足が支えているユニークな形で兼六園のシンボルになってしまった。完成までに170年かかった兼六園は日本を代表する3大庭園の一つに挙げられる。庭の池を掘り、その中に小さな島と精子を配置させた姿は、切除されながらもいっぱいになって美しさを追求する、典型的な日本の美しさである。

[Information]
■클립명: 아시아036-일본13-05 가나자와 성의 정원, 겐로쿠엔/Kenrokuen Garden/Hanging Lantern
■여행, 촬영, 편집, 원고: 백항규 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2011년 11월 November

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,백항규,2011,11월 November,혼슈,Honshu,Honshu,본주