【K】Japan Travel-Ishikawa[일본 여행-이시카와]하쿠산, 인연을 맺어주는 신사/Hakusan Jinja/Popular Belief/Talisman

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on ‘subtitles/CC’ button)
■ ‘구독’ 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on ‘setting’-‘quality’- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE –
● Follow me on TWITTER –
● Like us on FACEBOOK –
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 –

[한국어 정보]
이사카와현의 남쪽에는 해발 천 미터 이상의 고산지대가 펼쳐진다. 그 중심에 하쿠산이 자리 잡고 있다. “하얀 신들의 산”으로 불리는 하쿠산은 일본 민간신앙의 총본산으로 불리우는 곳이다. 일본여행 중 자주 만나는 신사. 우리에겐 그다지 유쾌하지 않은 곳이지만 일본 전역엔 팔만 여개가 넘는 신사가 있다고 한다. 가장 먼저 눈에 띄는 건 우리의 금줄과 비슷한 시메나와. “여기에 큰 금줄이 걸려 있습니다. 여기는 신사에서 성역에 가까운 곳이고, 신성한 곳이라는 것을 의미합니다.” 이 신사는 남녀의 인연을 맺어 주는 신사로 유명한 곳. 특히 결혼적령기의 젊은 여자들이 많이 찾는다. 의식이 끝나고 건네지는 것은 일종의 부적. “이 안에 들어 있는 종이는 좋은 운을 가져다주니까 집의 벽이나 현관 등 원하시는 곳에 붙여 주세요.”

[English: Google Translator]
Yisaka Prefecture south of the highlands above sea level, the price spread thousand meters. The Hakusan is situated in the center. Known as “white gods of the mountains” Hakusan is a place called the headquarters of the Japanese folk beliefs. Often traveling to meet a gentleman from Japan. We have not much fun, but it does place throughout Japan that more than eighty thousand yen more than a gentleman. The first thing noticeable with our gold chain with a similar Mena city. “Here’s the big gold chain is hung. Here it is closest to the sanctuary at the shrine, which means that sacred place. “This gentleman is famous for its shrine to join the men’s fate. In particular, many young women of marriageable age to find. It is a kind of talisman consciousness after being passed. “Contained in this paper is to bring good luck junikka please put where you want, such as the walls of the house or porch.”

[Japan,ese: Google Translator]
井坂県の南には、海抜千メートル以上の高山台繰り広げられる。その中心に白山が位置している。 “白い神々の山”と呼ばれる白山は日本の民間信仰の総本山と呼ばれるところである。日本旅行中よく出会う神社。私たちにはあまり面白くないところだが、日本全域円八万種類以上もの紳士があるという。一番最初に目に見えるのは、私たちの注連縄と同様のしめ縄と。 「ここに大きな注連縄がかかっています。ここ神社で教えに近いところで、神聖な場所であることを意味します。」この神社は、男女の縁結び神社で有名。特に結婚適齢期の若い女性が多く訪れる。意識が終わって渡されるのは、一種のお守り。 「この中に入っている紙は、幸運をもたらすくれる家の壁や玄関などご希望の場所に貼り付けてください。”

[Information]
■클립명: 아시아036-일본13-07 하쿠산, 인연을 맺어주는 신사/Hakusan Jinja/Popular Belief/Talisman
■여행, 촬영, 편집, 원고: 백항규 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2011년 11월 November

[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,백항규,2011,11월 November,혼슈,Honshu,Honshu,본주