【東北・青森】秋に染まる弘前城 ～菊と紅葉まつり～（弘前大学留学生制作動画）
弘前大学留学生の ハン ソイル（韓国）さんが、弘前市役所でのインターンシップ実習の中で、弘前の魅力をPRする動画を制作してくれました。
「映像による海外向けのPR動画の作成」をテーマに、弘前市がどのようなまちか学び、魅力的に感じたことを自由に提案。
その中で、海外の人が特に興味を持つと思う魅力を厳選し、秋の魅力を体験できる「弘前城菊と紅葉まつり」をテーマに動画制作を行いました。
撮影、編集は全て自らのジンバルカメラと携帯電話、パソコンを使用。
企画提案など日本語での作業はとても大変な中、セリフを覚え演出も考えながら制作した動画は、とても素晴らしい内容になっています。
ぜひご覧ください。
【動画紹介】
●タイトル：「秋に染まる弘前城 ～菊と紅葉まつり～」
●制作者：ハン ソイル（韓国）
弘前大学 理工学部
●「弘前城菊と紅葉まつり」をテーマとした理由
「弘前城菊と紅葉まつり」を訪れる人々に弘前の秋をたくさん体験してもらい、紅葉と菊の美しさ、体験活動の素晴らしさを知ってもらいたかったからです。
●動画のアピールポイント（ここを見てほしい！）
まつりの昼間と夜間の魅力を伝えるところです。
この映像は、リポーターによる説明と会場内の風景をまとめる形式で企画しました。
動画の冒頭に「弘前城菊と紅葉まつり」のハイライトをまとめ、自らリポーターとなり、弘前のまちの魅力として、季節ごとに四つのまつりがあることを紹介します。
そして「弘前城菊と紅葉まつり」の会場に入り、まつりのメインシンボルであるフラワーアート「玄武」を説明し、まつりのみどころを映像で紹介します。
毛糸で作った丸い菊の花「ぽんぽんマム」や「みすぐりりんご」、ゆっくり中濠を進む観光舟など、様々なまつりの魅力や、弘前公園の昼間と夜間のそれぞれの美しさを伝えます。
最後に、紅葉が一番きれいな場所でエンディングの撮影を行い、紅葉の鮮やかな景色で見る人を共感させます。
【영상소개】
●타이틀
가을에 물든 히로사키성 ～국화와 단풍축제～
●제작자：한 서일（한국）
히로사키대학 이공학부
●’히로사키성 국화와 단풍 축제’를 테마로 한 이유
‘히로사키성 국화와 단풍 축제’를 찾는 사람들에게 히로사키의 가을을 체험하게 하고, 단풍과 국화의 아름다움, 그리고 체험 활동의 훌륭함을 알리고 싶었기 때문입니다.
●영상에서 주목할 점
이 영상은 축제의 낮과 밤의 매력을 각각 담아 전달하고 있습니다.
리포터의 설명과 축제 회장 내의 풍경을 정리하는 형식으로 기획되었습니다.
영상 인트로에는 ‘히로사키성 국화와 단풍 축제’의 하이라이트를 배치하였으며, 스스로 리포터가 되어 히로사키 마을의 매력을 소개합니다. 특히, 계절마다 각각 다른 축제가 열리는 점을 강조합니다.
이후 축제 회장으로 들어가 축제의 상징물인 플라워아트 ‘현무’를 설명하고, 축제의 주요 볼거리를 영상으로 소개합니다.
털실로 만든 둥근 국화인 ‘퐁퐁맘’ ‘솎아낸 사과’, 중앙 해자 관광 배 등, 다양한 축제의 매력과 히로사키 공원의 주간 및 야간 풍경의 아름다움을 생생히 전합니다.
마지막으로, 단풍이 가장 아름다운 장소에서 엔딩 촬영을 하여 선명한 단풍 경치로 보는 이들에게 깊은 감동을 전하고자 했습니다.
【Video Introduction】
● Title:
Hirosaki Castle in Autumn ～Chrysanthemum and Autumn Foliage Festival～
● Creator: Han So-il (South Korea)
aculty of Science and Technology, Hirosaki University
● Reason for Choosing the Theme “Hirosaki Castle Chrysanthemum and Autumn Foliage Festival”
I wanted visitors to the “Hirosaki Castle Chrysanthemum and Autumn Foliage Festival” to experience the many aspects of autumn in Hirosaki and to appreciate the beauty of the autumn leaves, chrysanthemums, and the wonderful activities the festival has to offer.
● Highlights of the Video (What to Watch For!)
The video showcases both the daytime and nighttime charm of the festival. It is structured around a format combining a reporter’s explanation and scenic views of the venue.
The video begins with a highlight summary of the “Hirosaki Castle Chrysanthemum and Autumn Foliage Festival.” Acting as the reporter, Han introduces Hirosaki’s seasonal festivals, emphasizing that there are four major ones throughout the year.
The video then transitions to the festival grounds, where Han explains the main attraction: the flower art piece “Genbu,” and provides a visual tour of the festival’s highlights. These include the pompom-shaped chrysanthemums called “ponpon mums,” the “Misuguri Apples,” and the leisurely sightseeing boats gliding along the inner moat.
The video captures the diverse appeal of the festival and the beauty of Hirosaki Park in both daytime and nighttime settings. It concludes with a scene shot at the most picturesque spot for viewing autumn foliage, leaving viewers moved by the vivid colors of the leaves.